现在的人喜欢直译词汇，还自以为很专业

不应期 怎么让我感觉是不举的意思···囧

CD这个说法应该WAR3就有的吧 技能转满一圈就是CD好了 又可以用了

cooldown time可以翻译成 再使用时间:glasses1:

没人举“二周目”的例子么……

好好的说第二周不就好了么，偏要跟着日本人叫二周目，现在好了，连 下周目、第X周目 的说法都出现了……:mad:

sbl没有考虑到中国老百姓受性教育的程度，以至于说出不应期谁都不懂。

论坛未来将只有罗老师和sbl有资格谈论游戏。

书记看着不爽请自动脑内屏蔽-_-

半条命XD(拖走)

其实global cooldown应该叫全局冷却时间的...公共追求拼音首字母一致了

伤害延迟?太容易歧义了.

举个例子,牧师灭破羊,在法师羊条结束前0.x秒放下灭,自己被羊后受到伤害而羊解开,这也算是伤害延迟.

说第二周要被人当煞笔的

:awkward: 这个其实是网络延迟......

硬直时间

:awkward: 拿RO和WOW比
RO本来就有许多混乱的地方
WOW还是很严谨的，而且更庞大

冷却时间用技能延迟来称呼的话就完全傻掉了
还游戏设定和BUG呢……巨傻

硬直和冷却是两回事
:sleep: 硬直在格斗游戏里指的是攻击硬直，就是你攻击或挨打造成的不能动弹的阶段
如果在山口山里，被冲锋和被肾击都可以说是硬直，但拿来形容技能就怪了
而且简称也不方便
‘还没冷呢’
‘还没硬呢’
:o 还没硬

你似乎只是在我的话里挑刺，但我也没看出来你有什么可以令人信服的东西拿出来，就几句RO很混乱，WOW很严谨，RO混不混乱，WOW严不严谨，你有什么身份和资格评定呢？

[本帖最后由 ホ-リ-小狮 于 2008-6-24 10:59 编辑]

:awkward: 冷却时间不是很好么 为何黑佬可以用而山口山不可以呢
书记这是哪来的优越感啊……

:awkward: 我没啥资格身份
只是两个都玩过而已
请问你山口山几级了？

山口山系统比RO严谨和复杂，所以需要更多的数据词汇，这个貌似就不需要有什么争论了

讨论就讨论
扯上身份 资格什么的优越党就是招人厌

延迟和咏唱时间？

但是如战争践踏、灵活逃脱、瞄准射击这种非法术类技能从释放到生效也是要时间的啊，能把这个叫“咏唱时间”么……

技能延迟、魔法延迟……公共延迟………………网络延迟……

听着怎么混乱怎么来……

[本帖最后由 死线 于 2008-6-24 11:43 编辑]

1不光被冲锋和被肾击，冲锋和肾击也可以用硬直形容，出招以后，没来得及收招，所以不能出第二招
2“还没冷呢”对应的应该是“以经硬了”

哦哦，孙插的言语就不优越了？
“RO就是混乱的，WOW就是严谨的，RO的翻译就是不可取，WOW的翻译就是王道”，强的

说明咏唱和延迟是两回事

-_- WOW本来就比RO严谨
虽然没有RO萌

宅的特点
好为人师

:awkward:
‘等冷却’
‘等软了’

‘盾墙三十分种冷却’
‘盾墙要硬三十分钟’

‘等冷却开怪’
‘软掉开怪’

‘这两技能是一个冷却的’
‘这两技能硬一块了’

‘所有药剂公共冷却’
‘所有药剂一起硬’

‘反击风暴的冷却原来是30分钟，现在强化了，只要10分钟就冷却了’
‘反击风暴原来要硬上半小时，现在强化了，只硬10分钟了’

‘你会不会加血？老是冷却没结束？’
‘你会不会加血，老是在硬？’

‘贼的全技能冷却结束就NB了’
‘软贼牛啊！’
:D 预备贼，软两次

其实这么说起来还是很赞的…………

[本帖最后由 孙X 于 2008-6-23 19:53 编辑]

电检总局的老头们一看就马上河蟹山口山了:cruel:

这是喵与地下藤吧Orz

我小白，求普及，啥叫公共延迟？

:awkward: 没有公共延迟只有公共冷却
WOW中的公共冷却是指许多技能或者物品，共用拥有一个冷却时间
比如贼所有的技能公共冷却是一秒，所有药剂类的公共冷却是一分半

酱紫，谢了

也就是说飞鞋和TP的冷却共享⋯⋯

冷却时间不是很准确的描述了CD的意思
还想怎么样

NB的TV GAME玩家就别再冒充NB的PC GAME玩家了:awkward:
我们这边喜欢管冷却叫“转”
“技能没转完！” ，多形象

[本帖最后由 JB-5th 于 2008-6-24 18:00 编辑]

人家就是来装13的,你说他想怎样..

不是，灭的原理是对方先受到伤害，然后才是自己．

我ｐｉｎｇ１００左右的时候基本在读条１秒左右灭都能破到

潜台词：

“接着这个机会我想当年度强者，丫你们都给我个面子啊”

看到标题,我第一个反应是苍崎柳丁:sleep: