请日语好对机战熟的人帮忙

ギル バーグ
「大空魔竜ごときにオタついていて
どうするんだ…馬鹿め！
それにしてもなぜ大空魔竜が月に…」


我朋友参加了机战K的汉化..但这几句意思不理解..
麻烦帮忙翻译一下..

TG万能系列，爬过

大空魔竜样子太傻 逼了，永远板凳！

こんなにゆうめいなシリーズいっかいもやったことないから。。。:D :D :D

ぜんぜんわからん。

俺もわからん。。。

这种没头没尾的句子最难翻译了，不结合上下文很难表达准确的意思，单从字面上看应该是那个ギル バーグ在月球或发现大空魔龙到了月球，然后骂手下，很纳闷大空魔龙为什么在月球。
直接翻译的话应该是
大空魔龙跟着……去怎么办？你这该死的白痴！不过为什么大空魔龙在（去）月球？
看不到上下文只能猜到这些。

[本帖最后由 ANBIS 于 2009-4-6 13:14 编辑]