GAMESPOT2002年度游戏评选（S1独家中文版）

翻译的哈累

三个小时之多（包括和狗商议一些关于翻译的细节）

这里先大感谢狗的协力

大家看完BT吧~！

另外特别预告

STAGE1的年度评选也即将放出~！

ＧＡＭＥＳＰＯＴ年度国有资产流失奖（提名包括美国政府项目中的一些荒谬无用行为）：美国陆军

呵呵呵，这段，大家有兴趣参考原文……写的很是搞笑

无人永生2是非常强的游戏
木星引擎也丝毫不差
就是不见有人玩啊

国内人气哈低

是啊

大家去看看

哈有趣

因为这个翻译和狗争论了至少半个小时以上

文化讨论继续中

感觉发出来可以精华

表介意，我YY中~！

皇骑和幻水,汗,在下学问浅薄,对这些游戏了解不深的说.

皇家骑士团也就算了
的确还可以
而且就我所见美国人对这个评价哈高
但是幻想水浒这个就有点
只可惜
实在辛苦（版权也担心，某站点估计也马上会做完全的吧）
无法做全文翻译
甚至是把提名列出来也好，哎，那样可能更容易让大家分析他们给这些奖的道理

做下来发觉好象（说好象是因为前几年的看的是中文版本，可能被他们%……%）今年奖多了

多了很多新的东西

而且编辑们想着办法给喜欢的游戏奖发，甚至是负面奖项！比如王国之心就给发了个自CVS以来最好的合作，这算撒啊~！

果然发现很多东东…………＠@

楼主辛苦了^^

不知道是否介意转贴呢^^

著名出处等应该的版权应该是没问题的
转到哪里那？？

哎，发觉DB有发过日文版……

幻水本来就是很好的游戏
在北美的评价高的惊人

建议把提名也一起公布

比如，sega的忍是ps2年度最失望的提名。和它gba的姐妹作一并上榜

GC游戏年度最佳RPG游戏：动物之森
ＧＢＡ游戏年度最佳ＲＰＧ游戏：皇家骑士团－罗迪斯骑士


作孽啊，山中无老虎……

PS2游戏年度最佳ＲＰＧ游戏：幻想水浒传３

@好，我喜g。

等下有空我要好好看看评语
先找提名放出来
我很不……

RPG的提名非别是双星、王国之心、幻想水浒传3、Summoner 2和荒野冒险3

Suikoden III emerged as one of the biggest, best surprises of the PlayStation 2 fall lineup, giving role-playing fans starving for a suitably outstanding follow-up to last year\'s Final Fantasy X something to really sink their teeth into. While Suikoden III doesn\'t have quite the same broad appeal as last year\'s best PS2 role-playing game, it does have a long, involved quest, a great story, and tremendous depth, making it the obvious choice for this category. Even amid competition from higher-profile games like Kingdom Hearts, Suikoden III still stands tall, and it\'s one of the most advanced, most polished examples of console role-playing to date.
The narrative of Suikoden III unfolds from three different perspectives, giving the player a unique and epic view of a conflict taking place in an original, intriguing fantasy world. Yet the three main protagonists are only a small part of the huge cast of characters available--in fact, 108 playable characters are featured in the game, and each has his or her own unique skills, personality, and motivations.

Suikoden III is a conventional role-playing game in some ways, with the sorts of random battles and plot elements that are fairly typical of the genre. Yet fans of this style of gaming know full well that what separates the best role-playing games from the rest lies in the execution, the storytelling, and the sense of style, and it\'s in these crucial respects that Suikoden III excels. Fans of console role-playing would be doing themselves a great favor by checking this game out.

以下是对幻水三的评语

幻水虽然在美国挺受欢迎，但在gamefaq上看最喜欢游戏之类的评选，基本上每5人才会有一个提到它，这个排名的确高了点

皇骑也是个冷门啊，难道英文版翻译的那么好？看来有偶有必要舍弃日文版了

不晓得
就我所知
GS的编辑部对皇骑GBA评价哈高

已转
地址是
http://www.squarecn.com/ff/ffsky ... A203&ID=1051949

＾＾

GC游戏年度最佳平台游戏：阳光马里奥

GC游戏年度最失望游戏：阳光马里奥
???????????????

请附上英文名。

GC游戏年度最失望游戏：阳光马里奥
这……………………

皇家是rpg？？？？？

电脑游戏年度最失望游戏：文明3-游戏世界

还好没买……

美国人的RPG本来定位就很模糊

而阳光马里奥做为最失望GC游戏
好象和去年最失望选路易差不多意思，没仔细看~！
等了6年对这个游戏如此期待然后没看到想看到的进化
所以自然……

原来是天幻啊~！
哎……
早说拉

无印良品：三国战记


……这是什么？

火星说撒附上英文啊？

无印良品是我们的意译，原文可直译为最容易被忽略的游戏~！

电脑游戏年度最大惊喜：战地1942


难道是没有奖给他才随便给个头衔......
最大惊喜,呵呵

对于一个当时还算默默无闻的公司制作的游戏
而且在实际游戏出来前都不看好的游戏
这样的优秀质量当然给惊喜拉

最佳单人rts：神话时代，提名包括wc3
最佳联网rts：神话时代，提名仍然是wc3

甘蔗版的评选？

war3和无冬还有晨风都上榜了,呵呵~~不过四海就差了些,GTA like类的游戏,感觉不是很出色.家用机方面今年没怎么玩....寒

强烈874无冬之夜中文版！！
心痛。好好的游戏，给翻译和推广成那样。。。。。。。

如果冰风谷2难度不要那么BT，应该也可以上榜的吧。。。。。。。。

一起874无冬的中文版
等英文版跌价了再买
HOHO

金属盒子。。。。。。。。。再怎么跌也。。。。。。。。期待“芝麻开门”进一步普及。。。。。。。。

要是能做全文翻译就好了啊
可惜版权的原因
不敢
考虑做个自己看法版本
HOHO

ITDOOR竟然号称这个东西是他们自己翻译的
我鄙视他们……