从美版蓝胖子审查事件来看,美国对文化入侵表现的非常敏感啊

  • f
    ff42
    美版蓝胖子的本土化包括筷子变刀叉,铜锣烧边披萨饼,商店招牌的日文(汉字)变英文等等
    看似很可笑,但想想这些异域文化因子都是不知不觉在侵蚀儿童对本土文化的认同。
    想想我们那会儿又有多少人因为日本ACG而变得对日本充满了美丽的憧憬,潜意识里甚至会觉得那是一个只有热血、青春、奋斗、友情和纯爱的唯美国度。
    在这种认知的影响下,中二少年或多或少都会自我贬低本土文化。有的人在成年以后用了很久才扭转了这种倾向,而有的人则带着这种倾向越走越远...
  • s
    shixn
    就是本土化改造吧,楼主是不是太敏感了
  • f
    ff42
    这种本土化改造,除却抵御文化入侵的意图以外,我是看不到有任何意义。
  • q
    qyhok
    本来我也是通过动画对日本充满好感的,很向望那片热血正义的土地,可惜那里每天都会出现怪兽,每天都会有离奇凶杀案,所以想想还是算了...
  • 处男也是人
    如果钱币换成人民币肯定会有很多人骂不是原汁原味必须死,而换成美元就是本土化生存
  • 超越怪的猫肉人
    很简单啊,美国人对美国之外的事不感兴趣也不了解,机器猫这种动画很多东方或者日本的元素对美国小孩子的理解来说会造成很大的困扰,而且做家长的自己也对这些元素并不了解,这种修改利于当地小孩子的吸收和了解,纯粹是因为市场原因导致的~
  • D
    DIGITAL1394
    当然小孩儿能看懂最好,但是好像还是带着些白皮儿那点优越感
  • 刁近平
    清华北大,全国最优秀的学子,
    拼了老命也要移民,难道他们脑子会不如
    天天看CCTV的屁民蠢?
  • 2
    20150000
    我美国老板90后 最爱火影
  • 易水寒风
    天鹰战士不来一发吗
  • 剑霸天下
    说起来也是保护小孩子吧,所以小霞没背心穿了,小静也能一个人洗澡了。
  • y
    yamiyama
    现在就连猫和老鼠在美国都是PG12+级别

    如果不修改,直接丧失12岁以下的市场
  • 脾气不太好
    别扯了,人家是对儿童保护得好

    你要是弄成15+的

    啥也不会改

    自己要弄成全年段,就得做好改的准备
  • f
    ff42
    把筷子换成刀叉是出于什么样的保护意图呢?
  • n
    ns2014
    楼主的思维越来越异于常人了
    很多改动和审查无关,按照你的逻辑,难道美国要求制作方把机器猫里面美好的事物都从日本改到美国了?这话你自己信吗?
  • n
    ns2014
    筷子也可以,刀叉也ok,和审查以及分级无关,是制作方考虑美国小孩的生活经验而修改,这有什么难以理解的?
  • s
    shixn
    那为什么不直接禁了了事,还非要播出?
  • 掳卡古米
    其实从人类大一统的角度看,任何文化都不应该抵制,而是任其自由发展,因为各国文化里必然有好的东西,至于过滤坏的东西应该靠P民自己去分辨
  • f
    ff42
    你没发现我自从回过你一次帖子后就再也没理过你么?因为我很难把我的智商拉低到你那种层次来跟你讨论,或者说我很难把话说到像你这种弱智都能听明白的程度。
    倒是你还追着我咬个不停,真是有趣,呵呵。
  • n
    ns2014
    别人不都说了你脑洞大么,你以为像我这样治病救人的还有几个

    动动脑子,难道美国审查会规定机器猫不能用筷子,一定要改刀叉才通过?只要你动了脑子,一定知道自己的主张有多么蠢
  • 心御剑
    这个是引进的发行商自己改的吧。和审查应该毫无关系

    就是为了符合习惯而已。。
  • n
    ns2014
    对啊,就是这么显而易见,这也是我一直在试图挽救楼主的原因,虽然多数人都放弃治疗了
  • s
    sunever
    美国会有天朝这样的审查?
  • d
    death5343
    难道不会引起美国小朋友认为日本吃饭就是用刀叉的?
  • 鬼冢英吉
    不会,天真的美国小盆友会认为这是美国动画片
  • d
    dorashop
    求美版蓝胖子
  • f
    ff42
    棒子干这种事太正常了,美帝也这么干我觉得很意外,所以我才说美帝对面向儿童的文化入侵也很敏感。
  • n
    ns2014
    这样低能成什么样才以为美帝和棒子干的是一回事啊?你去看美版火影忍者是不是都看到意大利面了?
    哦,你看过美国的忍者神龟吧,这是什么文化啊?
  • f
    ff42
    喷了,这还真是追着咬啊,就跟那啥,那谁家拴了链子的东西一样,脑袋一根筋,明知人家不理你,也明知自己根本咬不着人家,还非要蹦达两下吠两嗓子,表示自己一直很努力的在咬。
    笑死我了,您继续,别停哦乖!

    [本帖最后由 ff42 于 2014-5-18 20:08 编辑]
  • 小僵尸
    我觉得楼主要么是夜郎国出来的,要么就是格局有限又想标新立异
  • n
    ns2014
    我是治病救人,特别是那种以为自己没病,需要家属签字后强制执行的
    你看,别人说了和韩国一样,我和他说了不一样,美国有火影忍者这样的,他马上明白了
  • t
    task
    自我阉割
  • n
    ns2014
    阉割的意思是,把jb改成短裤
    刀叉和筷子完全是对等的性质,这就好比换个头发颜色,算什么阉割啊...
  • t
    task
    换个词
    自我规制
  • n
    ns2014
    换个词叫因地制宜,就像大众要去英国卖车需要右舵,美国卖车要左舵,虽然不这么做也可以卖
  • t
    task
    你这个是交规规定的和我说的不一样吧
  • n
    ns2014
    都是自愿的,美国一样允许开右舵车
    这也是我嘲笑楼主的愚蠢的原因,明明是厂商自愿,变成为了通过审查不得不改

    [本帖最后由 ns2014 于 2014-5-18 21:44 编辑]
  • t
    task
    我是说车开靠左行驶还是开靠右行驶 是交规规定的

    本帖最后由 task 于 2014-5-18 21:46 通过手机版编辑
  • T
    TG春上春
    结论:米帝文化部必须死!
  • S
    Smilebit:)
    那本人为何就非得认同本土文化不可?你懂得文化究竟是什么吗?
  • a
    alifens
    楼主不用再说了
    反正美国干什么都是对的,做什么都是好的:D :D :D
  • n
    ns2014
    你这样浑水摸鱼的人真心无聊,这和美国对不对有什么关系,又不是美国机构要求改日元为美元的
  • s
    skidrow
    不仅是敏感,美帝对推行自己价值观的事一向不遗余力,前年帮一个大姐搞个交流活动,最初就想弄成个夏令营似的,完了来个大party,热闹一下,最多通过大姐的关系找个美国大使馆主管文化交流的官员来给撑个场面,没想到人家得知后,直接邀请去大使馆面谈,最后的party改成新闻发布会的形式,我们负责策划,媒体由大使馆负责,最后cctv英语频道的都来了......

    本帖最后由 skidrow 于 2014-5-18 23:00 通过手机版编辑
  • n
    ns2014
    问题是楼主主张的是机器猫中的各种美国化(比如换餐具和食物)是为了过审,这明显就是异想天开了
  • 不吃胡萝卜
    喷了,那照这个思路美国是不是该全面禁用筷子,美国电影动画里的忍者是不是全部都改成内裤外穿,美国是不是应该规定所有公民都不得穿出了本土印第安人之外的任何民族服装23333

    对一个本来就是多元文化融汇的国家去脑补人家害怕文化入侵,简直井底之蛙笑掉大牙,也只有自我文化审查阉割到斯德哥尔摩症的国际友人才会有这样荒唐的结论
  • l
    lindley007
    勇敢的少年啊快去创造奇迹