[イクサ@魂+] 战国兰斯汉化计划公开，关于进度

某螺旋大大。。

小织都说了我也就不说啥了。。

出汉化也不玩，淡定等媚肉完全版

撞车就撞车呗，汉化组又不靠这赚钱。你们对游戏的爱就狭窄到容不下有别人也来做汉化？

笑 别人说填满了我自己找程序解开文本翻着玩
看他们弄的不行发自己的还有问题？

对于那个爱丽丝汉化组,我就知道这么多

[公告]战国兰斯进度贴（持续更新中）
正在进行最后的检查，现在招优秀的润色！要求擅长写作，时间多，认真负责（由于润色也附加了校对属性，所以我们只要认真负责的人，你在申请润色之前一定要有此觉悟）。不需要懂日文，但时间一定要多，因为我只准备用一个人来润。你如果认为你对兰斯有大爱，A社有大爱，就请来吧，直接加我QQ：154162560

PS 觉得自己能力不够的可以先拿个文本去试试，配合翻译工具完全没有想象当中那么难的，再者后面还有润色校对顶着，来试试看吧

撞吧撞吧，只要不是抄袭或什么的

管它善意撞车恶意撞车呢

汉化界太复杂了

等消息

不错，我出5点积分赌最后流传市面的ck组的版本

还有理了，早干嘛去了，真TM无耻
纯就事论事

真搞笑，汉化又没有专属权的
要汉化难道还要向阁下申请汇报吗？

还是一句话，要喷等汉化结果出来再说
看看汉化效果就知道谁是谁非了

真恶心，人家做了1年的汉化，要发布的时候你才去撞，早干嘛去了。
06年的坑，到现在才这么牛B哄哄的出来汉化，这摆明着赌气中二嘛
肉好 照吃 中二照骂

这一次，到完成需要多少年呢…………（望天）

这些推测就没必要，直接喷他们恶意撞车这无耻的行为就行了，刚刚那帖子看了更觉得他们临时起意想撞车，
==============
永远支持A组！
什么一个月的sp见鬼去吧，3dm坑掉的时候，你们干什么去了？
295楼说的对，Alice就是帮我们圆战国兰斯梦的，我们从心底感激并且支持！
至于那个什么sp一月强力组，让我感觉到的只有恶心。
==============
我忽然觉得年轻真好

拿机翻来圆梦,能确定不是噩梦么

用机翻来表现爱,这真的是爱吗?

本帖最后由 2047 于 2010-7-13 16:47 编辑

不知道为什么，我笑得满地打滚


我该说年轻真好么

这就叫围观的路人的悲剧么...

去战的路人全加分了，这么一个围观的怎么被调戏得这么惨……

ANYWAY，只要有人汉化了

我就玩

草，破了几十遍。不想再碰了，管它

那个，我是来搭车问问题的，那个WA2的汉化，是玩ck的好还是玩丸户黑同好会的好啊。
忘高人指点啊，谢谢了。

你们都是好人不要吵了等着玩~

两个版本都玩了下，丸户黑同好会的润色得比较好，虽然ck的意思上完全正确，但总觉得词汇有些生硬
不过丸户黑同好会的有个很纱布的地方，那就是有个汉化文件蛋疼的加密了，导致大部分杀毒软件都会认为这是病毒而将之干掉

当初那个鬼畜王兰斯是谁汉化的

一个关注战兰 关注A组一年多的人来说一句
当初3大妈声称要填坑，结果音讯全无，最后来一句爱看看不看滚 真教战兰fans伤透了心
后来日攻上出来一个真言，说要找人组队翻译 给了大家不少希望
时隔一年，现在开始内测 说7月中旬就发公测

从填坑，到出进度表，到内测公测，我一路看来，觉得这算是个负责任的组
比那种等到别人放出测试版汉化补丁后突然跳出来说一个月翻译了70%文本的组显得更有责任感

至于一个月是不是能独立完成70%的翻译量，是不是盗用，围观群众表示怀疑
只要发出来看看就知道了

PS.被3大妈耍了之后我就翻字典通了所有路线。
纯粹觉得A组在那时候跳出来填坑，令人觉得蛮感动。

+1 盯着A组一年了

三大妈本来要填坑的,结果被警告敢填就关回去
这能怪人么
至于是不是盗用,别人还没发出来之前就嚷嚷盗用了自己的东西简直就TM是个笑话

本帖最后由 藤浪朋子 于 2010-7-13 21:12 编辑

声明：以下为纯粹个人行为，作为被意外击中，ADD并进入敌对状态的旁观者，咱与SP没有任何实质性关系

依然小蚊子~ 4:56:31 PM

一模一样
依然小蚊子~ 4:56:32 PM
的
依然小蚊子~ 4:56:38 PM
还算个毛男人
依然小蚊子~ 4:56:47 PM
这句映像很深
依然小蚊子~ 4:56:52 PM
他们失败了 = =
Allure 4:56:54 PM
。。
依然小蚊子~ 4:57:12 PM
不会那么巧翻一模一样吧= =
依然小蚊子~ 4:57:19 PM
还是这么“特殊”的
Allure 4:57:33 PM
蚊子你肯定翻过 太H了。
Allure 4:57:39 PM
到时候找找
安魂曲 4:57:49 PM
保留
安魂曲 4:57:52 PM
好图
安魂曲 4:58:45 PM
别人都说了
安魂曲 4:58:57 PM
语言错一样是很正常的
黄金死神 4:59:35 PM
旁观者心里有数就行了，这种人你指望他们会认？

——————————————————————————

嗯，以上那张图是SP组在撞击式开坑帖里发的某图，而这张图被作为其盗用A组文本的证据
只是咱发现，同样一个位置上，A组曾经公开发布过的某测试补丁中的文本其实是这样的



个人常识性判断，共通性为0，更别谈一模一样

PS：还是那句，您们自己ADD了，您们逼我的而已

——————————————————————————
水区分部嗯，本部在这
[url]http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=192398[/url]
关于咱被ADD的细节请参看拙文“让劳资告诉你们什么叫躺着也中枪”
传送门：[url]http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=192368[/url]


事实胜于雄辩嗯
而且我找过坑主跳坑
当时坑主说还剩点零散的没翻
就是不肯整理出来啊
于是算了 我也不会贴这人屁股要文本的

有闲心的话 不如另起炉灶翻着玩也好
不过看到那测试补丁的文本……

而且坑主不懂日文 没玩过兰斯7
说那文本再挑挑应该就不影响剧情理解了
可以公测文本了
招校润要会写作可以不懂日文
这是负责么

挖槽,看这阵势我这辈子还能玩到汉化的战兰了吗

是个人都知道我很喷子，很中二，误炮发生也不奇怪了

+1，都没对比过就瞎叫，现实中有种东西叫诬告罪

本帖最后由 work2 于 2010-7-13 21:32 编辑

MARK

是不是盗取文本什么的，补丁一出来不就真相大白了么

就怕到最后两败俱伤双双弃坑，日语盲依旧没得玩。/_\\
为什么就不能良性竞争呢？口口声声说为了爱什么的很容易，就怕动力是源自功利心。

3大妈那次我关注了一个多月吧 还算了解
不论他为什么坑掉 坑了不怪他 只是当时他自己在汉化消息的贴中说xx时候放补丁（大意如此 原话不记得）
结果很多人在那等，等了差不多一个月 啥后话都没有
当时就觉得很生气 坑掉了不填了总该来吱一声啊 到最后也没有任何交待 能教人不怪他吗？

a组把翻译的前前后后写得很清楚 他们拿了一部分3大妈的译文过来，很多是机翻的不能用以及停工半年云云
喜欢战兰+希望出汉化的人都知道a社在汉化（我在S1这里也见过人讨论a社汉化进度的事）
别人快要放公测的关头才出现LZ这样的超高效汉化组，着实让人觉得匪夷所思不是？
长长的qq对话我看不明白 只想问，这个“一个月”文本全是自己翻译的吗？
如果是，我期待贵组再接再厉，继续以超高效率汉化冬季将要发行的大帝国。而不是先等三年，再用一个月汉化它。

笑 不是自己人翻的还是从天上掉下来的么
我们坑里人想填啥坑
也用不着向别人汇报吧

线路基本clear，破关10+次的表示搬个小板凳看戏真好。

>>笑 不是自己人翻的还是从天上掉下来的么

我是觉得你们是拿着对方汉化的文本做润色修改。

好吧，我一个打酱油的，只是表达一下莫名惊诧。
是你做的就是你做的，若不是你做的，纵巧舌如簧那也是撒谎骗人。
游戏删了半年了，这就不瞎搅和了。撤退。

糟糕！谷歌浏览器无法连接到www.alicesoft.info
建议：
尝试重新载入网页
在 Google 上搜索：

缩了还是爆了233

也不能怪你,游戏动画翻译界太JB乱了,各种事都做的出来,搞的很多人都对翻译很警惕,至于是不是盗用的,等补丁出来就真相大白了

啧，没授权的汉化可能有钱？您的推理逻辑真是无比精彩

=。= 兰斯啊……

ORZ，A组你们别删真相啊
你们可以把诽谤贴顶置
为啥不能把真相的QQ聊天记录顶置？

您说的是哪一部分的推理？呃~~貌似没有什么推理~~嗯
至于钱嘛~嗯嗯~我就是猜猜咯~只是有感于功利心一词而已~嗯嗯
其实全段的中心是后面那一半嘛~干嘛不理呢~~嗯嗯~~

不早不晚偏偏在这个节骨眼上，有些人真TM无敌了
说对比文本，有啥意义吗，不会改啊，谁又说得清呢
公道自在人心，做人要厚道

后面那一半压根是平行世界里的事了，你叫他们理来作甚？
还是你想说的其实是最后一句？那压根是未来世界里的事了，你叫他们理来作甚？
这腹诽功力太差了啊。

啧，删除了很多页的置顶还叫真相么？笑话

话说当年3 D M ＧAMＥ汉化了兰斯的一半多，就被咔 嚓了