一位意大利爆发中心的医生,记录下最近的艰难经历和现在的医疗情况

  • M
    Macd10
    一位意大利爆发中心的医生,记录下最近的艰难经历和现在的医疗情况------------

    https://np.reddit.com/r/medicine ... _in_bergamo_in_the/

    https://bergamo.corriere.it/noti ... -438e0a276fc4.shtml


    我仍然记得一周前的那次夜班,我一直没有休息,在等待着微生物研究所的电话。
    那是我们医院第一例可疑病例的拭子结果,我思考着它会对我们和医院造成什么后果。
    从现在发生的一切来看,我对一例疑似病例那么激动似乎几乎是荒谬而不合理的。
    好吧,字面意义上的战争爆发了,战斗日夜不间断。
    这些不幸的患者一个接一个地来到急诊室。他们并没有流感的并发症,大家不要再说这是只一种严重的流感了。
    在贝加莫医院工作的两年中,我知道到这里的人不会无缘无故来看急诊。
    他们这次也做得很好,遵循了所有的医疗建议:
    待在家中直到发烧一周或十天,避免外出造成传染。
    但现在他们已经受不了了。他们无法呼吸,需要氧气。
    而这种病毒的药物治疗效果并不明显。

    我们在家里待着只能忍受病痛直到再也无法忍受,寄希望于身体自行消除病毒。
    面对现实吧,在症状恶化之前待在家里并不会改变疾病的预后。

    现在,对床位的需求戏剧性的增加了。一个接一个地,空着的科室正在以惊人的速度被填满。
    现在,根据病人所属科室的不同,用不同颜色显示病者名字的号码牌现在全部变成了红色,
    并且内容完全相同:双侧间质性肺炎。
    现在,告诉我哪种流感病毒可能引起如此迅速的悲剧?
    Covid-19在大部分年轻人中看起来像普通流感,但在许多老年人中(不仅仅是老年人)就是真正的SARS。
    因为它直接侵入了肺泡,并感染了它们,使它们丧失功能,这所导致的呼吸衰竭通常很严重。
    在住院几天后,在病房中只进行简单输氧可能还会不够。

    我也可以向你保证,当你看到年轻人最终在ICU中插管,在ECMO中抢救时,那么你对自己年轻的所有信心就会消失了。
    尽管社交媒体上仍然有人炫耀自己不惧怕这次疾病,
    抗议他们的正常生活方式被打乱了,但现在发生的是真正的流行病学灾难:
    不再有外科医生,泌尿科医师,骨科医生之分,
    我们只是医生,他们突然都成为了一个团队的一部分,以面对这场不堪重负的海啸。
    出于相同的原因,我们每天最多增加15-20例的住院治疗。
    拭子的检测结果现在一个接一个地出现:阳性,阳性,阳性,急诊室突然之间就崩溃了。
    用几分钟快速学习了如何使用急诊室EHR软件后,我加入了前线战场。
    病人主诉的电脑屏幕始终是相同的文字:发烧和呼吸困难,发烧和咳嗽,呼吸功能不全等。
    CT结果总是带有相同的句子:双侧间质性肺炎。
    所有人都需要住院。有些已经需要插管并转到ICU。
    但是,对于所有人来说,已经太晚了。ICU早已满员,每台呼吸机都如黄金一样贵重。
    手术室中那些平时不能用的呼吸机都被拿出使用,并且手术室也被改成ICU。
    能够在如此短的时间内完成资源部署和重组还是很了不起的,
    那些以前没人用的病房现在已经饱和,准备尽力为病患者提供最好的服务。

    但是所有人都已经筋疲力尽了。艰巨的工作量,让大家的脸上充满了疲倦。
    早已超过了必须休息的时间,但是大家依然在不停工作。
    我看到了我们所有人的团结,大家一直对我们的内科同事问:
    “现在我能为您做什么?” 或“把它留给我,我会处理好的。”
    医生也帮助护士一起移动床铺和转移患者。
    护士的眼泪喊着泪水,因为我们无法挽救所有人,
    几位患者的生命体征显示了已经预示了他们未来的命运。
    没有人会来轮换,也没有工作时间表。

    很长,砍掉了两段不重要的劝说,尽可能的润色了。(说人话)
    这是一个外科医生,而现在意大利所有医生已经不分科室了。
    他自确诊第一例以来就没回过家,怕传染给家人,于是一直待在医院。
    这个医生应邀写这个文章就是要骂醒那些现在还以为是流感的意大利人的。

    很多外面的意大利人还觉得就是流感,年轻人没事,
    还不停整各种事情帮助病毒传播。

    而医院内部早已如同地狱一般,
    医生护士24小时加班,天天住在医院,
    但是还是没床位和icu,患者不停死去。
    就像两个不同的世界一样。


    还是很为这些医生护士难过的。。

    原贴
    https://ngabbs.com/read.php?tid=20714322iOS fly ~
  • 活泼金属
    看来跟武汉一样了 iOS fly ~
  • i
    i86
    过荷脱网HiPDA·NG
  • j
    jjss521
    nga竟然不删这类型帖。什么情况
  • b
    buwangmei
    竟然是居家隔离?
  • 无风而动
    算了
    意大利医生终于说了实情 iOS fly ~
  • z
    zq7323
    今天意甲国家德比正常举行。
  • w
    winhoo
    这病就是冲击医疗资源,然后拖垮整个医疗系统,太可怕了
  • 方言语
    我们也曾经一步之遥。
  • z
    zlion
    现在还有人说封城是不对的吗?这次中央非常有决断力了,否则就是全国沦陷 iOS fly ~
  • o
    oicqgod
    虽然国家不同,体制不同,但中、意两国的医生和护士们在面对疫情时,都是毫不退缩,尽自己最大的能力去抢救病人。

    对他们高尚的行为,我们唯有致上最崇高的敬意,并道上一声:医生,加油!
  • b
    bfengwei
    有医疗资源不惜一切代价救治,死亡率控制在1%以内,否则!
  • 鼠标垫
    谢谢翻译和分享,刚刚看完英文版。

    后面他写到自己不能回家,会抽空看看孩子的照片的时候,很难过。
  • 3
    3dlong
    这跟武汉一月底一毛一样啊
  • 疑似狼
    56666666
    一样伟大
  • 小美奇奇
    一个国家都这样了!谁来救?
  • a
    antliu
    意大利不是已经开始战时急救体制了么?不是看生存几率来决定进不进ICU,上不上呼吸机么?
  • 故意
    灾难。。
  • b
    bt4wang
    是啊,你看这个帖子里的讨论,也这么说的。
  • b
    btyufe
    这个感觉就是1月份的武汉,意大利这次真是药丸了
  • 君子剑
    嗯,用人命学到了我们一个月以前就告诉过全世界的事。
  • h
    hotnoodle
    这是电网用语呀 iOS fly ~
  • k
    kony
    都提前一个多月给他们看了,貌似也没什么比中国更好的解决方法。中国可是闭卷考试啊。。。。
    这病毒感觉是恶魔的玩笑。
  • l
    lwbandhyh
    回复24#君子剑

    虽然想看他们笑话,但希望医护能平安。
  • w
    wj6612
    看到这帖子想起论坛好几个说这不过是流感的人
    现在有无受到教育?这就是saras的流行加强版
  • y
    yl003_110
    那天d版有人翻译了reddit网站的一个帖子 ,一个高赞说到” 一个世界第二大经济体的国家,这样全国停止生产封锁城市,你们还会有人觉得不严重?“
  • 君子剑
    那没有,我不想看他们笑话,不过我确实希望他们将来能认真的对待中国人说的话。
  • 风子哥哥
    现在最好有证据说明这病毒不是发源中国,中国也是受害者,不然中国会一直背锅!国外越惨,就更加怪中国人,会更加歧视!
  • 四仰化三铁
    记得张文宏医生说是烈性传播病毒
  • w
    wam777
    世界范围内好像也只有HK特立独行。
  • a
    assassinju
    回复29#yl003_110

    欧洲还是从骨子里的傲慢和思想腐朽,觉的中国人的警告是言过其实,他们觉的中国是自己没有管控好
    想想要是这个警告是从美国发出的,明显会重视的多
    这次疫情各国政府和人民的表现对比下,中国真的算很拔尖了,中国人真的应该对自己有自信
  • 德味儿
    移民的风险增大了
  • 事故龙
    可能他们还等不到救援
  • a
    assassinju
    回复37#yl003_110

    感觉美国应该会比欧洲聪明一点吧
  • l
    lomyself
    回复31#风子哥哥

    发源地不重要,帽子已经戴上了
  • r
    rasyn
    其实武汉人民也经历过了
  • 风子哥哥
    如果证明发源地在其他国家,帽子可以摘掉!但感觉不太可能
  • 方言语
    嗯 ,我是说国内除了武汉之外的城市都是一步之遥。
  • r
    rasyn
    傲慢和偏见害了他们,对了还有无知。
    这种无知是他们的政府造成的。
  • r
    rasyn
    当时看到除夕还要派救援队,说明武汉就靠一根钢丝挂着了
  • r
    ralf2999
    回复10#zlion

    魑魅魍魉不敢出来说话了。当然,你事后再来争个高低也算胜之不武
  • y
    yl003_110
    回复26#kony


    而且我们都已经是做的很差,自己人都在骂,后来才亡羊补牢的成果。 对病毒是否过度反应,正和反的案例都提供了。
  • b
    badbug
    我宁愿相信那是政治骑劫
  • k
    kony
    我相信 紧急时候美国动员起来还是很厉害的 而且家底又厚,只是他们政治上某些顾虑不知道会不会成为绊脚石。。。