请问"mama miya"是哪国语?什么意思?

前一阵子在公车上看得广告好像有个演出"mama miya"和合唱团吧?记不太清楚了?
不知道是什么意思?求解
这句话好像还是马里奥大叔的口头禅,莫非是意大利语?

最佳答案
实际上在各地，“妈妈咪呀”这个词都有不同的意思。最多人使用的是“我的妈呀”之意，来源于意大利的“mamamia”单词，表示一种惊叹语气。然而在日语中，mamamiya是日语词组“ままみや”的音译，意思是：“就以为是”或“自以为是”，后来通过中国台湾的引入，意思逐渐转变为“味道非常可口”，并逐渐在华人区域流传开来。
回答者：iameric - 高级魔法师 六级 2-13 13:55
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
好
50% （0） 不好
50% （0）

应该是意大利,mama miya好吃的意思?

最新的歌剧叫这个名字，据说音乐来自abba，好想去看啊

可惜在伦敦时间有限，最后还是去看了歌剧魅影

mamma mia

意大利语，mamma=妈妈，mia=我的，合起来就跟“我的妈呀”是一样的意思。

最早唱这歌的就是ABBA吧
太经典了

abba有首歌名就叫mamamia

这个团现在来中国表演了,有空的可以去看看

最近正在做宣传

意大利的..我经常说...汗...因为就知道这个...

难道你不知道ti amo?

徐怀钰不有个歌就叫这个吗？

玛丽死了就说这个。所以是我挂了的意思

意大利语，意思是我的天啊

传说有人把 Mario 嗝屁或者掉坑时嘴里的那句 mama miya 翻译成 中文的：“我操！”

太神了

年经帖~~~

辣块妈妈

难得生理期，正常需求