以后海外游戏的中文化是不是连配音都中文得了

毕竟母语更暖心
配音虽然也有人抱怨，但是从无到有从有到强需要一个过程
个人希望以后出的中文版都能有中文配音，至少可以选择

然后就有人要说中文配音尬了

有些玩家是挺别扭的, 是既要中文看得懂, 又要听原配"感受原汁原味"
其实在一些情况下也有些道理, 像是声豚游戏什么的.

然后就喷中文配音出戏了
虽然我古墓是听中文通关的还行

中文尬是事实，这一块产业好多年都没做起来了，从业人员水平根本没保证。
更何况能搞得起语音中文化的一般是3A大作，这些作品指不定会选择香港或者台湾人来搞配音。

黑楼了解一下

游戏应该本土化

看情况，如果有田村油咖喱，那就没有讨论的余地了

之前玩英文A17，因为既要 parse 视觉输入的英文，又要 parse 听觉输入的日文，两边都是半吊子，差点就精分了。

对我来说没意义，有了也不会听的

想了一下异度之刃打架时语音全中文，还蛮带感的

如果大陆市场能正常的成长起来，这应该就是时间问题了
不过大陆顶尖的配音要价比日本高，底下的水平又不行，而且针对动画、游戏方面的配音感觉体系还没有完全形成
过渡期的中文配音可能会比较痛苦...

产业兴盛容易，但文化很难跟上，电影业就是最好的例子，前两年引进电影几乎都中配，现在都播原配了

参考命运之手啊

虽然不是暴白 但是真的吹下wow和星际2的中文配音 主要是很多动画和游戏配音太尬了 比如无双8的寸步不让

都有暴雪那个中文配音水平肯定能接受啊

— from samsung SM-G955U, Android 8.0.0 ofS1 Next Goosev1.3.3.2-play

大家讨厌的是低质量配音吧。就和机翻中文不如没有一个道理，话说现在机翻中文的问题都还没解决呢……

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

作为可选项的话支持，电影还有一大批人看原声呢

除非都是暴雪的那种级别，不然真不如不配

东北方言版更甚

Halo就很違和，Titanfall 2一開始受不了，後來也習慣了。古墓麗影沒有聽中文配音，不知道怎樣。暴雪的只熟悉OW，感覺很不錯。

那么业界除了暴雪还有哪些优秀的中文配音？

我觉得DOTO2还行

讲道理要是国内这一块产业做起来了，当然要支持啊，也能养活一批老哥老姐啊

和看电影一样，有中文配音能不分心专心画面挺好的。主要还是质量问题。

只要字幕和语音能分开选就行。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

泰坦天降2

欧美游戏中文配音没问题啦，但日本游戏不就是听这声音么。当然能用原声线人工合成语音就最好了。

游戏配音其实还行
但是为什么古墓丽影的那么播音腔啊

泰坦2的台湾腔强制和中文字幕绑定，我听吐了
你不别扭建议你去玩玩看

你这不是🎣？352那中文配音能听？

就中文配音最好的电影行业，配音员的薪酬都低的可怜
我想现在好的配音都在动画这块了吧

我觉得现在中国市场购买力还不足以支撑完全的本地化……前几天古墓丽影还被喷太贵……

只希望能把字幕和语音分开，反正我是不听

中配配得好的话就还能接受。
不然十分尴

其实ttf2的配音挺不错的
泰坦汗铁御的关系

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v1.3.3.2

完了这些年魔兽世界，感觉中文配音挺好的，也没见到几个玩家抱怨没有其他语音可以选择。

之前听别人说是薪酬比日本声优高不少啊，所以游戏业界不怎么请得起...

别，都没有一个吹替专门学校就算了吧

358的中文配音咋样

—— 来自 samsung SM-G9550, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v1.3.3.2

你们想想机战或者格斗游戏的中配是什么表现吧，这不是能不能配好的问题，而是文化差异的问题

非萌豚类用中文配音可以接受，其实我挺中意光环1的台版，很谐。

有市场就有需求
虽然好比电影还是原声的好些··

暴雪游戏一直是标杆吧，虽然质量也就那样了。