推个新片：领袖水准 Boss Level

好片儿谢谢

片名这个翻译是真的无力吐槽

回复1#HyperGun
可以 iOS fly ~

收藏备用 iOS fly ~

去年的片子了。说实话是一个比较老套很无聊的片子。还不如看看更早些时候的looper，source code, predestination, 13th floor, 等等等等。

当时看的时候居然没认出是梅尔吉布森HiPDA·NG

有人推过了，我就是看了推荐才看到

在循环片里算比较有新意的

马克？

好像看过样

老套的故事框架下有一些新意。

比如，男主角就是个非常普通的游戏玩家，资质平平，头脑简单四肢发达，渣男人设，长得也糙，不要说做超级英雄，连普通英雄都差一点。凭着锲而不舍的游戏精神，鸡汤式的刻意练习，拯救梦中情人（是的，表面看是前妻，深了看就是玩游戏普遍喜欢YY代入的女主角，怎么看怎么不像一家人），进而拯救亲情拯救世界的故事。

设定不落俗套、故事比较幽默（好几处让人捧腹，不剧透），成功的让人代入感情并感动。 iOS fly ~

马克一个

游戏虐我千百遍，我待游戏如初恋。不但要通关，还要把最佳结局打出来。 iOS fly ~

干狼反派是男主？

mark好片

Mark一下 iOS fly ~

看完了，挺爽的， iOS fly ~

make l

一口气看完了，很流畅的过程
感谢推荐

不是新片了，两三月前看过

看看 iOS fly ~

看到最后我也感动了，今生如果有些事有机会重来，是非常幸福的。

不知道为什么翻成《领袖水准》，译成《终极杀戮》应该比较贴切些，

马克马克

回复23#alzeng


应该是指boss关，但这个的确没有什么特别信达雅的翻译。“终极一关” ？

两个字，《通关》——不过这样抓不住眼球。

标记电影 iOS fly ~

这个好，看看

“领袖水准”这个翻译太搞了，明明就是打游戏的“老怪关卡”嘛。

对的，最差译名，没有之一。