格m蒂1∏樾≌hv0.1betay版（大家都硖嵋庖）

1get

没有玩过游戏，无从比较。

小狮 侬可以TELL ME 这些对话是怎么YY出来的吗?:)

这个……应该是剧情翻译吧

这句威力哈大。。。。。回了。

吾亦心疑之，因为是小狮写的，所以……

蕾迪。。。。不男不女的名字。。。。叫蕾蒂不好么？

雷帝拉姆？


另：巧孜唬我@栏碚h是∏樾≌h…………

不管怎么样，还是支持的，这是宝贵的创作热情啊，支持！

哈强~~服了楼主

想一年前的我也是这样热血呀~

我好象在当年的游戏同志上吧 看过一篇神来的功略 那个在我看来很有小说的味道

不过这个楼主是呕心沥血了 支持

还是叫蕾迪啊？

联想到田野银次了。。。。。。

楼主不如汉化这个游戏吧
不像兰古莉萨等一汉化就没了味

感觉这个游戏汉化的话完全不会影响它本来的风格

过去BLUE的攻略也是写的蕾蒂
读起来挺好的
我觉得，用蕾蒂比较好啊

支持楼主~~~~~~~~~~~~~~~

小狮居然听不出来，

讲得不客气一点，

除了剧情对话的翻译（是确实的字词翻译呢还是加入了YY的成分）可略过不谈之外，叙述文字部分平淡苍白，索然无味…………单纯的为讲故事而讲故事。

再修炼！

没有仔细看
但不知道火星叉是怎么把日文对话搞出来的……

这话说的太伤人； 。

忠言逆耳. 小狮还要努力,你不是搞汉化.小说是要YY的.

和在一起回,

CD音质肯定比SS和PS还要好, 因为SS版并不是直接用音轨作BGM的.不能象有些SS游戏盘直接当CD听.

那我@N是凫妒谗嵛捏w？

大概是剧情功略（功略部分无）

平淡的剧本。。。

除了剧本我也想不出有什么文体是只有语言描写的-__-

剧本或者脚本是要分章节的 中间还要有科和诨

8一定吧，xenogear的剧本就8分章节的（当然整部游戏的故事策划上是分章的）

噢…………完全”拘≌h？

剧本和小说是两个不同的概念……
不过还是继续写下去吧，以后我想写小说时就采用你的剧本翻译

以前看过格兰迪亚的类似文章，比较起来，楼主写得较详细，但字句缺乏润色。

……………………………………







暗星最可骸……………

f我小h除了[蜓Y的内容以外，我都不添加自己的内容，我也不mh除[蜓Y的内容………………

小狮还么告诉偶 你的日语水平何以突飞猛进？

其实我认为,你完全可以节选一些经典的片段来重点描写.
比如, 出发前和母亲的晚餐到读信这段完全可以写出一段很好的短篇.

写作手法也有很多,换用第一人称来描述或第三者旁述.

还有用冒险日记的形式.....

靠,我P话那么多!
自己要写的无印良品<时钟骑士>还一字未动.

谁来开导我一呢! [m]010[/m]

看了……赞一个~

我疑惑了很久了。

B蒙Р

f，我不擅L那N文UU的A~藻一大堆的好像P大一c小情都能被渲染得天花y鬼哭神嚎似乎中的所有形容~就要在@一瞬g全部用光一樱最典型的例子就是UCG以前FFX上市的某期送的FFX小he裕那N小h我看了是要多f心有多f心要多想吐有多想吐，拜托何必那麽^於v求用~呢？十淄虻淖念^至尾]有一不是那N大端大端A到Oc的修~藻，@Ny章我看了以後M精神病院的。
由於我特@Ny章，所以我小hM量避_那N法，v求平淡Y真情，只要刻得深刻o`，即使~藻乾枯一些也o大K。
不^似乎做e了。

我想说，无论你的游戏小说写的再怎么好，也不能称之为原创，你的成功在很大的程度上是因为原来的剧本的成功，所以，写剧情小说这样的事情只能是吃力不讨好的，有兴趣自己玩玩可以，千万不可当真。

侬的日语悟性比偶高多了呀。。。有前途！拜一下小狮[m]253[/m]

楼上的也不是读日语的。

为自己喜欢的游戏做一点事是为了满足自己.
小狮不用多考虑别人怎么说.

退一万步来说, 这可以算是汉化游戏的备战.
请继续写下去吧.

你想要192KMP3的OST联系我.

[QUOTE]最初由 天蓝之物语 发布
[B]楼上的也不是读日语的。 [/B][/QUOT


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

如果8是读日语的，E文又那么苦手，偶能混饭吃？

那你就是过于谦虚了。

汉化GRANDIA，也～～ 十二分赞成

这才是绝对的好事。

有写的热情就很不错啦~~写的用心~
至少SYO就看的很开心~~
不过，你还要继续写下去吗？

y道你不o我^m下去了？[m]080[/m]

作乌拉类。

回巧滴慌笥眩我那段t字f的比^清楚，我人比^喜g平平淡淡的小h，不太喜g^多修凸FA，但是不知道是否F在小f的定x就是後者，我很希望大家能蚪o我提供一些支持我按照前者的方法小h的建h，如何能虬岩黄不求A，只求的小h好。

另，h化？有]搞e，我一不精通日文二不了了破解，你我怎麽h化？我倒是非常非常非常非常非常想H自h化格1（e人h化我不放心，怕糟蹋了我的NO1，幻水2就是例子！），可是心有N而力不足，要是有精通h化破解的人臀业惯可以。
FF8的h化我也只是混一翻g……而且是h化PC英文版…………

回BABY，我才下d了我那格1OST的帖Y的那地址，你去看看那Y的OST和你收藏是否一印

做人是平平淡淡才是真，可写文章，尤其是小说如何能平淡了之呢？你是想说你想写文字朴实的小说吧？

嗯，是@意思，~Z，~x激昂，平淡Y真情。