感觉日语真是天生适合唱歌的语言
- 五毛死全家不会就说不会，装逼是要遭雷批得
- sank2000只要女音够骚我都觉得好听
例如韩雪苏州话唱歌
- jaja《周礼·官记·大司徒》：“掌建邦之生地之图，舆其人民之数”。
《史记·周本纪》：“召公、周公二相行政，号曰‘共和’" - zcomic怎么那么多人不学无术，中国古代就有的词都以为是外来的，整天日语日语的，一个连字都要大量从中文里抄袭借鉴的语种，有什么资格来比？这脸抽得山响啊
- xxhunter棒子说话那腔调极其傻逼 听起来就难受 别说唱歌了
- shramm能从适合唱歌扯到词语来源
- dragong这些词都是音译？
- dragong质疑这句话有错吗？超大量是什么概念，你能说出几个外来音译词？
- wopare扑克 坦克 摩托 幽默 巧克力 汉堡 雷达 咖啡 沙发 迷你 康乃馨。。。等等，随便找了一些，也许没有日语多，但是大量还是有的
- dragong这些就是超大量？
- wopare。。。你非要我把汉语里所有的外来音译词都写给你么，对不起我没那么多功夫干这个，你要是闲大可慢慢去网上搜搜整理整理
- dzgxg我那帖子就那几个字，哪有说音译了。有专门的汉语外来语词典，有时间发这些帖子不如自己去好好翻翻。我本人就是日语专业，现在从事的也是文字为主的工作，当然用的是汉语。语言这个东西就是个工具，我举这个例子只是按照外来语词典的实际情况来说明一下。学过日语的人都知道音读和训读，有这个基本概念在，纠结“直径”这种词是不是汉语的外来语是没意义的。
- waterfirestart召公、周公二相行政，号曰共和
这个“共和”和现在的“共和”不是一个意思吧，我觉得如果现在这个“共和”的新用法是日本人创造的，还是算“日来词”。 - zcomic你的看法肯定不对，照你这么说，
“小姐”这个词的常用含义和古代小姐的含义完全不同，
那“小姐”也算是现代新造词？显然不是这样算的。
还有爆菊的“菊花”，含义变了以后，难道这个菊花也变成新造词了？
还有“同志”，含义变了以后，也变成新词了？？
还有“百合”，含义变了以后，也变成新词了？？
显然不是这么算的，只能说词的含义在变化，但是词是早就有了。
[本帖最后由 zcomic 于 2012-9-6 16:27 编辑] - shramm就这还喷别人不学无术？
- ppppppp怪不得日本人不再用汉字意译了
- ouaicl中文没了坦克这种音译词 换成水柜一样能用 日文则是已经到了不用音译外来词不能正常说话的地步了
不过根本不能拿中国人的立场来要求日文，本来汉字在人家那边就是外来的东西，没必要硬往上靠。
[本帖最后由 ouaicl 于 2012-9-6 16:34 编辑] - zcomic就你这种拿不出半点干货只能回几个字的不是不学无术是什么？
[本帖最后由 zcomic 于 2012-9-6 16:34 编辑] - waterfirestart词其实就是文字的组合，其本质还是其表达的涵义。也许从字眼上看，都是共和二字的组合，但千年前的用法放到现在除了做一个专有名词外没有其它意义。这个词确实古已有之，但是我们现在大部分时候使用“共和”时想表达的意思，已不是千年前的那个，所以这一点还是应该说是日本人的贡献（前提是这个新含义确实是日本人创造的）。“日来词”如果解释成“日本人原创的词”，那么我这句话算是不成立；不过我的意思还是看词意的本质，毕竟现在我们在使用的“共和”，除了组合方式是古已有之，基本上与原意已无关系。
- zcomic感情我这例子都白举了，
小姐的新旧含义也是毫无关联的；
同志的新旧含义也是毫无关联的；
百合的新旧含义也是毫无关联的；
……
共和的新旧含义也是毫无关联的；
……
照你这说法，都是新造词？？
与原意毫无关系就算是新造词了？显然不是的，
我们只能说这个词的含义随时代发展在变化而已。
还有，“共和”这个词的现代含义概念显然不是
日本人创造的，日本人只是把该概念与中文词
做个对应连接而已。（如果共和概念是日本人
创造的，那么共和的英文词也应该归功于日本人了，
这显然是不可能的）
[本帖最后由 zcomic 于 2012-9-6 17:14 编辑] - zcomic我看你是连“那照这么说，”是什么意思都不懂吧？？
语文理解能力太差，结合前面的上下文回复好好理解理解吧。
还有你也只回了两个字，照样是没半点干货，照样是不学无术。 - waterfirestart我没有说那是新造词，我并不在意它是否是绝对的“新造”。我不说了么，如果把“日来词”解释成“日本人原创的词”，那么我那个说法是错的。因为如果抠字眼看原创性，共和确实不是新造词，因为这个组合已经被用过了。但我并不想表达“这个词一定是日本人完全创造”这个意思，我想表达的是，日本人对这个词语的发展，是有很大贡献的（还是假定新意思是日本人创造的）。这其实就是字眼的问题，共和这个词不是日本传到中国的，但共和这个词的现代用法是日本传到中国的。这其实就够了。
当然，我觉得共和与小姐、同志之类的词还有个区别，那就是小姐、同志之类的新旧涵义都在使用（这里的旧涵义并不很远，就是敬称的那个）；共和的古意基本上已经没人用了（一个表示年号的历史专有名词也不可能经常用到），日本人的新释义给了它新生。 - waterfirestart你的意思是不是日本人的作用是把英文的“共和”翻译为汉字“共和”二字这一组合？如果是的话，我就是这个意思。
- dragong喷了，不是音译你说个屁，跟主题有关么
- dragong谁主张谁举证，你举不出证就直接认输，还啰嗦个屁……
- wopare你才是啰嗦个屁，至少我已经举了一部分了，你的主张是没有超大量，是不是也要举证？在这耍流氓逻辑没用，你证明不了我说的不对就趁早闭嘴
[本帖最后由 wopare 于 2012-9-10 12:41 编辑] - weekend汉语唱歌有时看不出歌词，因为四个声部发生了变化
- luckybb就5个原音，应该算是对发声器官的最低要求。
- ttk不叫坦克，叫战车也能理解。装甲运兵车从字义也能很好地理解。还有很多次，比如公交和巴士，去掉巴士，并不影响表达。日语就不同了。去掉音译外来词，就完了。
- route红字差不多都是日语词吧