一个感觉，国内优秀的配音演员也断代了

最新的生化危机中文配音，听了下，还是国产游戏古剑仙剑轩辕剑那种朗诵课本般的毫无情感的配音，真是感觉现在无论配音还是演员都喜欢端着，配音放不开，演戏也放不开，要多别扭有多别扭。
https://www.bilibili.com/video/av36362410/

上译和90年代主流译制片之后就没看过水平多高的
就那几队人吧

现在感觉每个人都一个感情和音色

里昂 孙晔，代表作 花千骨——杀阡陌
没听出来

可能是比不上原版，但90年代配动画片那批中配，比如辽艺，起码能听下去，现在的完全不行。

年青一代配音演员，只有赵岭还不错。

都是没有舞台台词功底的所谓网红爆款配音（自嗨+抱团取暖），形体声乐朗诵课这些重外在的倒是不见少过，但生活体验阅历这种几乎和整个社会脱节，本身文化积淀底蕴又差，更重要的是配音导演这行基本灭绝

Posted by: Sony F8332
暴雪找的中文配音还行，是上译厂的？唯一的缺点是人太少，所以好几个角色一个人配，导致串戏啊

当年活跃的辽译怎么不见了。

这配音团队是给喜洋洋配音的吗？什么玩意啊，太违和了。。

就是垃圾

刑警803系列还更吗？个个有画面感啊！

里昂--童自荣

我家小孩觉得没断代，他们现在都是看动漫卡通的配音，例如给魔道老子配音的叫什么的来着，听说国内这个年龄段还是很有名的，只是我们老了而已，不关注了

别的不说，最近在玩的wow，8.0版本的配音，国服比台服差的有点多，国服7.0倒是不错，8.0大踏步后退。
感觉国服的配音总是不入戏，一股子读稿子的味道，缺乏感情

游戏配音？
再见铁公鸡！

动画片配音其实一直都不错的
游戏配音就差的远了，一是尺度，很多话不能说只能用其他怪词代替，比如tmd卧槽不能说只能说可恶(参见聂胖说古墓杨梦露配音的那期)
二是游戏配音外包出去，配音演员接了稿子脑补情节裸配，工资也低就当完成任务了
三是国配游戏的市场太小，国内主机玩家本来就少，玩游戏开国配的人少，厂家也没花太大心思去做这块

跟变形金刚领袖之证配音一样。

别说WOW了，守望先锋也是，最近看新英雄宣传片，麦克雷和纳什对话，里面的角色无论是用词还是口吻都有味道，大陆版就差多了，人物口吻和年龄不搭，而且翻译过来的用词也不如台湾的舒服

现在都看原版片，配音演员本来就少了。

艾达王阿姨是希尔瓦娜斯的配音吧？

新生代比较喜欢季冠霖

楼主配个灰太狼试试

那些模仿日本动画声优语调的网红配音才真的是毒瘤吧

可是我看到电视剧的配音挺好的，游戏给钱少请不起好的？

好的都在电视剧那边，主要是，老中青，高中低音都齐全

二次元配音，清一色的少男音和少女音，抬高装年轻，压低装老城……说真的，太假了，假到肝颤，有一种网红三角脸骗礼物的感觉。真的接受不了。

就跟现在表演系清一色招收俊男靓女一样，扯淡，特型才是需要重点培养的啊。

怀念恐龙特急克塞号的配音，老艺术家的范儿

没准是致敬旧生化1,2的棒读配音呢

小学同学就是干配音的 经常在小学群里发牢骚 说现在配音界已经烂了 他本人也算有点名气 配过很多动画和电影

就跟现在国内游戏人设的审美一样，清一色网红俊男靓女风，看着就腻歪，比如网易那个楚留香，其他都挺好，就是人设太网红了

配音这块后起之秀不少的，只是泥潭这个年龄层没有关注新生代罢了
而且，现在任何圈子都认流量，你觉得电视剧、游戏都是那几个声音，是因为金主指定要那些声音
几大配音工作室把资源都占完了，小透明哪有机会
现在最恶心的是，商配现在看中了广播剧这块蛋糕，那些大v来挤占真的纯粹只是喜欢配音的爱好者的资源来了，然后粉丝跟着过来带来了饭圈的那些烂七八糟的东西

搞了张352台版

最后一页有人员名单

这才是入戏的标准

刑警803真广播剧神作，两部都完整听完了，非常喜欢！同期的一双绣花鞋及续作也算

这个行业在国内就没被重视过
配音几乎可以说是角色的灵魂

以前巨喜欢配音演员孙悦斌，可惜他头脑太好，早早就看出配广告远比配戏收入高得多，也容易立行业口碑，还开了工作室，后来基本不接影视剧了（跟他一起合作的李易也是配音界大咖，几年前不幸身患急性白血病，50岁英年早逝…）

配音演员还是有不少的，其实很多演员本身就能配音，主要是不能只做这行，还是国内不重视，入不敷出很多都转行或兼职去了

上周末带儿子去看了2018的柯南，因为小朋友看字幕太吃力，特地找了国语版的，结果配音听的我实在是太尴尬了

要求太低了。過去幾個月配一部戲。現在一禮拜就行。完全沒有揣摩的時間。甚至連畫面和對手戲的人都看不見，能配好就出了鬼了

我印象最深的配音是犬夜叉和柯南的那个配音
男主专业户我曹

阿达王：哦，我的天，小伙计，你在这干什么呢，趁现在能走赶紧逃走吧。
里昂：哦，我的天，亲爱的女士，不，我不能走，这里到底是怎么了。

现在基本都看原声字幕，不看配音。配的再好也不如原声

绝对的，三爷的山东话配音简直神了！

中文配音什么时候好过？包括那批老的，除了情怀加成，也就是矮子里拔长子，和日本欧美比起来差太多

没玩过手游吧，崩坏3的中文配音完爆日文配音

就是读稿子

没办法

很多时候让你读稿子就是防止配音人员剧透

是因为有时候配音的时候根本没有画面可以看吧。

不签保密协议？或者签了也没用？说到底还是专业度不够？

配音演员我只佩服果子先生