在汉化生化危机5后，3DM宣布主攻《最终幻想13》的汉化··

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-699954.html

体味大作剧情，请选XB360

三大妈玩的坑何止亿千万啊，亿千万

亿千万？难道会转型成例举贴？

例举就不用了
我是来专程保持优越感的

打算汉化国际版还是日本语版？

体味大作剧情，请学好外语

游戏还没出就宣布汉化，快汉化完了，se官方推出了中文版

一个坑 两个坑 三个坑 这是我的表演 不用你们帮我评分

辐射汉化只出了一个btea版就没下文了。。。。又挖新坑了？

等下SE突然宣布FF13取消360版,转为移植720,那才叫好玩
反正都还没开始,随时可能取消或转移

1 就算出了汉化，你会再去买台米版机吗
2 除了网游，拍肩社这辈子没出过中文游戏

在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,CLANNAD AS完结了,4月新番又开始并且目前连载到第4话了
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,WINDOWS 7从测试版到RC版
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,全球经济危机从衰落到复苏
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,9C从了EA,玻璃渣跟了网易,但是WLK依旧没有在大陆开起来
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,使命召唤4的汉化放出,评价很不错,但是就是安装有点久而且不够人性化
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,pcsx2模拟器版本号从8XX到11XX,图形插件从Gsdx849到1076
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,就算是暴雪这样拖沓的公司也放出了几段星际2的视频
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,PSP3000旧系统有希望被破解
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,TGBUS灭亡,然后重生
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,A卡驱动从8.12到9.4
在<<永远的GTA4汉化>>跳票的时候,半神汉化从种子发布到出现界面汉化只用了3小时,虽然这游戏根本没加密

三大妈终于超越游侠了…………

美版本来就晚发售，再等汉化，真的要等到720出来的那天了

又要开坑了 开坑之前能把其他坑给填上么

12L

其实要去下面的分区看的话大部分最后都填了， 不过3DM是SB置顶的汉化作品更新页还是测试版。。

想漢化ff13還是等它真的出了才說

白5和毒瘤13的文字量可以比的么

我也觉得汉化RPG和汉化ACT的工作量完全不可同日而语

有总比没有强
SE这个中国黑估计都不让WW去汉化

SO4出汉化就可以玩了，就算神机出完美版也看不懂

[本帖最后由 异域风景 于 2009-5-4 18:36 编辑]

要玩到13汉化估计要等15 16出的时候吧...还是不要太期待好了

好么，那文字量...

哪个组能牛逼回把12汉化了

哪个组能牛逼回把12翻译了
FF12问题就是没人翻译文本

FF7 8 9都是在12出现后才汉化出来的，也就是至少也得隔3作，而且FF13的容量绝对恐怖，文字量也绝对恐怖，估计真要到FF18的时候才能玩到13的汉化了，而且可能还很渣。

FF12的怪物图鉴很恐怖啊，如果记流水账是多么无聊。。。。需要强大的润色队伍。
最好是汉化12宫国际版。但是他们的对话是英语，皇室贵族的说话也很特别句式什么的汉化需表现出维多利亚时代的感觉

[本帖最后由 Kesons 于 2009-5-5 17:11 编辑]

吸引眼球而已，可能再过10年也没汉化，
rpg不是act，那个工作量没模拟器咋汉化咋测试？

半汉化我就很满足了,,装备.道具,界面就可以啦

静观某某网的反击...

话说PS2的模拟器究竟现在情况如何？能不能顺畅跑FF12？
要是有人愿意hack我倒还真有兴趣看看FF12的文本究竟有几多。

能
2m

2m里包括控制代码和脚本否？

还以为是PS3版

[本帖最后由 samusialan 于 2009-5-5 20:26 编辑]

你要想想这里是什么论坛都是嫉妒心态 不过RPG这种汉化起来时间太久了 先看看SO4效果再说吧

粗略估算至少是FFX的3倍
由于技术限制，只能汉化日文文本，英文文本无法作为参考，因为文本顺序完全不能对应
所以……到现在我也没完全导出过文本，反正没人翻译，我费那个事也没用

FF12还要等几年啊~13那阴阳人歇歇吧~

非参考，直接做美版不行？
不能扩字库还是控制代码hack不能？
别告诉我和掌机美版一样只能玩单字节……

你猜对了
游戏机游戏绝大多数都是单双字节分开的
字库就算扩容也极为有限

只要有国际版...

对我来说就是已经汉化过了...

说不定什么时候３DM会宣布他们自己鼓捣出来一个FF13的PC版。

什么叫猜，老子好歹当年也是用tlp硬画过中文字库的男人

现在国内还有人玩美版吗，太凤毛麟角了，FF12国际版和美版差别非常巨大

对着英文的起码战斗的时候很流畅用什么道具技能都看的懂，日文~手边没本书真不知道啥是啥。剧情偶尔翻翻字典也能明白个7788。日文直接全部跳过,CG都不想看~

有毅力