PERSONA4 THE GOLDEN（P4G）讨论帖（更新P4A DRAMA CD VOL2）

能不能介绍个步骤，今晚也回去凹

=。= 兄贵，这技能怎么合的。。。

貌似不通用

第一学期期末考试题 哪种扑克牌是没有胡须那道题 1 4选项翻译的都是黑桃…… 结果选了第一个 错了orz

呵呵厚……………………

24级时候可以合出一个星星头キウン，它有两个高级技能，一个可以变异成胜利雄叫，一个可以变异成万能中(这个不算高级，但初期还是挺有用的），然后把这家伙和一些低级P合来合去又可以变成キウン，多合几次通过继承就能增加高级技能的数量，之后就是拼RP了，我当时花了一晚上合出了胜利雄叫，物理反射（这个是副产品）和万能中，理论上还可以再搞下去，看你的根性了...

キウン的中文是啥，星星是指面具类型吗？

24级，塔罗是星，一个星星头的猥琐大叔…………

面具类型是个什么玩意儿………………

就是皇帝、女帝、猩猩、恶魔、战车那些分类。。

然后怎么把熊叫过继给伊耶那岐 ? 或者说伊耶那岐能再合出来？

中文版满屏都是人格面具，番长你以后自动替换成persona就理解了

算了吧..我建议能不能找个人重新开一贴中文版讨论..反正名词不一样.而且很多人都是新开始玩..一天到晚看见这贴楼主上窜下跳.说中文版是垃圾是垃圾.也挺烦的.有些个缺点就不能正常点说话吗.就懂几个日语.也不知道哪儿来的优越感?

哎哟，我什么时候整天上窜下跳说中文版是垃圾了？
我只说了“中文版必须死”，然后呢？一个拿出来卖钱的东西，这素质还不如民间汉化组，我调侃两句还不行了？
顺带，我还真是不知道“面具类型”是个什么东西，我没玩中文版，所以我发问了，同时我还是回答了那位同学的问题

然后，你呢？你除了来跑来放嘴炮展现你那逆优越感还干了什么？
你觉得烦你别进来不就行了，我有跑到其他帖去喊吗？一边觉得烦一边还要跑进来看帖，你是M吗？

只要合出来一个有齐这些技能的P了，把这个当素材，按照合体规则，不断继承有用的技能，总能合出来的，我中后期的P胜利雄叫已经是标配了...

イザナギ=【愚者】ヨモツシコメ×【愚者】オバリヨン，其实这家伙绝对不是动画版那么威武的，赶紧换了吧

日文版的合体可以参考这里http://gameclear.org/p4g/E3-83-9 ... 8-80-E8-A6-A7-.html

中文版的就自行对照翻译一下吧...

我觉得挺好啊
荣格的人格面具,很多专有名词都通俗易懂,自来也之类的民间人物也是常见名字,
稍微麻烦点的是技能

老师出的题目,你上百度原文搜都能找到相关科普类知识

平心而论汉化还是很用心的.
一般玩家根据线索能够不用攻略无障碍地完成任务,还想怎么样.我是不想要啥自行车

PS:
懂日语不是什么稀有技能,造福大家和刷优越感只在一念之间.

他翻成人格面具我又没说什么，顶多表示蛋疼……倒是上面出现的错翻漏翻，这可不能说过算过
这中文版是拿出来卖钱的，不是民间汉化友情出品，在出品前应该仔细核准才是……
现在这里错点那里漏点，虽然不怎么影响主线的理解，但也不能因为这样就说这中文版搞得很认真……
上面已经有几个同学因为翻译的问题，在上课提问与考试时吃鳖了……

当然，如果接下来能出补丁修正，那妥妥的是良心没问题，否则也就那样了…………

好吧,那可能是我还没遇到.就目前玩到7月份而言,感觉还蛮诚意的.

翻译的问题总的来说瑕不掩瑜，日文白痴的人你叫他去玩横断问答是很难拿到奖杯的，看没字幕的声优访谈更是云里雾里，而江户川先生的讲座无论是对剧情的补充还是本身的乐趣都很大。TV番组与commu剧情的汉化才是对日文白痴的最大福利，相对来说一些小的纰漏基本可以忽略。话说除了那个bet以外我还没见过其他的硬伤。

至于上课的那些问题，不按快进的话想错还真不容易，此外野猪肉也称为牡丹肉这种豆知识好像大部分人都知道吧？剩下那些老师没讲又很生僻的问题也不是很多，大不了读档就是了，玩别的游戏为了一个失误而读档的事情还少了么？

照你這邏輯不少機戰都呵呵嘿了，人家還是原生日文就錯了
就我看來這次中文化誠意十足，目前那幾個紕漏也不影響遊戲流程，別在雞蛋裡挑骨頭了。

原文就错，和原文对翻译错，这俩事真没法放一块儿讲……

得，这东西没什么好争的，反正这中文版多卖少卖我都拿不到钱，玩中文版的觉得这翻译不错那就成，我追求完美过头是我错

有哪个汉化作品是不会有错漏...都别吵了..这游戏有中文而且这质量也算是值得入手了啊....


PS:日文白痴的我真的看不懂合体那些名字- -...有对照翻译就好了....

按塔罗别来找嘛，日文名字拉到WIKI上搜索，查到是哪个塔罗属和等级，再到游戏里看

翻译态度确实是厂方自己的事.
我们继续讨论游戏本身吧,鸣泽贤一同学.

话说你基友很久不见了,你都不去电视里找找么.

目前N难度,刚开始玩,玩到不能说的那个字澡堂迷宫....见到有红色阴影贸然砍上去....17级被3连杀掉了- -红色的阴影是比黑色厉害?

番长，26话好像出了。你还不去开贴[strike]找烧[/strike]么

哪有.球传送门``

K岛新番实况有人开串了，生肉出了没倒是不知道。

翻了下amazon写的是在库あり了.但是转了一圈没看到生肉.

红色的就是强敌，一般就是该迷宫里的顶层最高级的杂兵……

红色的就是强敌，一般就是该迷宫里的顶层最高级的杂兵……

人格面具我觉得还好，commu翻译成社区我就那个蛋疼了...不翻译都比社区强啊...

我记得之前不是社群吗？改了？

举手，不懂日文但是还是拿到奖杯了，基本靠背题的路过

顺便打了P4U也开始讨厌LZ了！
LZ来战P4U！！！

P4U我买的盒子版…………

千枝就是棒

千枝就是棒

首先是这一页的表
http://gameclear.org/p4g/E3-83-9 ... D-93-E8-A1-A8-.html

根据这一页所说的，三身合体，首先是根据三只P的等级由低到高，将三只P代称为A、B、C
然后就是看表，左边那列就是AXB合出来的塔罗属，上面那列是C的塔罗属
AXB的塔罗属嘛，看上面的二身合体表就行……

三身合体表看一次晕一次...还是这个比较直观
http://gameclear.org/p4g/E3-83-9 ... 8-80-E8-A6-A7-.html
具体名称对应哪只放狗图片搜索下一目了然

最好参考一下下面的讨论，因为有几个是不对的。

放了……已经在拖。 啊啊，我更想要persona music live 2012啊

球种. nyaa没看见啊.

share BDMV

..无力.等rip了

卧槽...感谢解答- -我一直以为那个表是3只横竖交叉然后就怎么都看不懂哪里合出目标了...原来AB是打竖那个啊....难怪我看来看去都看不懂...

合这个猩猩需要开猩猩社群么...不开的话技能会不会变异???

买到游戏了 开始玩
很想问其实到底有多少人真的直接用了番长那个名字……

我求救的时候被好几个悠救过


虽然不确定是hi春日野悠还是鸣上悠这两个烧棍中的哪一个就是