最近被抖音的一首歌恶心了。前两句是白话 撑伞遮落花 西风骑瘦马

广东人忌讳伞“散”同音

瘦马……
而且还是骑瘦马
抱歉我心脏了

“撑遮影落花”这才勉强通顺吧

最烦的各种翻唱粤语歌，跑调走音 iOS fly ~

抖音式的打榜，以后听歌都只能听副歌了....

小学生古风

一如 十几年前 杀马特 iOS fly ~

忌讳伞字的音，难道古诗词里面的伞字全读的遮么。。。

有人用稀奇古怪的腔调说你的家乡话你听起来难受不？

好多古风的词不知所云

回复3#diablowolf
要是再加上扬州是不是就嗨了？ iOS fly ~

感觉说粤语的满满的优越感，说错了就不让人说了？你们说普通话的时候发音不标准有人让你们闭嘴不要说吗？ iOS fly ~

赞同。。。。

我觉得这首歌挺好听的。
不必太纠结字词发音是否标准吧？

如果纠结，那里还有周杰伦成为音乐大佬的可能？

这首确实很讨厌。不看字幕都不知道它唱个什么鬼

回复2#ALIENCANADA

没听过这个说法

书面语，古文诗词当然是用伞了，口语一般用遮，“担遮”广东人不少这些忌讳的词，一般是口语用比较多
猪脷=猪舌
猪润=猪肝
凉瓜=苦瓜
胜瓜=丝瓜

粤语可是唐朝的国语哦，现在的国语算不得数的啦，不正宗滴啦

唐朝时，国君是广府人？

写词的知道瘦马什么意思不。。。

回复3#diablowolf
骑瘦马食骆驼

第一次看到抖音的哪个林一觉得不错，多看了几个，感觉没糖尿病的都要尿糖了，越看越齁的慌，立刻取关了。抖音神曲越来越口水化。。。

回复6#lam4

我一直搞不明白什么是副歌

马致远很郁闷，陶渊明也很郁闷。

现在又不是唐朝

唐朝以前的国语是啥？秦朝的国语难道不是陕西话？那粤语也不正宗了。

是啊，就是越来越不正宗了啊

人粤语地区的人告诉你不要这么说会闹笑话 到你这就优越感了？普通话不标准的人 标准普通话地区的人听了不也会笑 谁也别取笑谁 五十步笑百步。

五千年历史，秦之后的口音就不正宗了，我信思着这样的“正宗”要它何用……………………

客家话伞就是遮，我记得远上寒山石径斜，里的斜是读霞，客家话斜也是霞。
哪个软件有唐音的唐诗，听起来和客家话差不多

粤语标准倒是没什么。主要是歌词，这种伪古风实在让人不适。 又是古风，还有什么瘦马，难免让人想歪了。

哈。。。然后，李宗盛的“不能自己”不仅不恶心，反而成了美谈了

不过前几年火起来的那个，“我与虎谋早餐”才是真的雷人HiPDA·NG

炖母鸡啦，港国语让nei门消化了。

游历广东十几年没听过这个说法
广东的粤语地区和潮汕话地区都不会把伞读"散"，都是和当地的“遮”同音

应该是广东话的口语里面没有伞，只读遮，书面语里面谁说没有伞？歌词里面主要是书面语啊，上一个用口语作词的应该是许冠杰吧，粤语歌大部分不还是用书面语填的词。当然，不标准的粤语，我听起来也觉得怪怪的，广东人飘过。。。 iOS fly ~

人，从小调料饲养好的美女iOS fly ~

广东话的''遮''只存在于口语，伞书面语还是读''散''，不会读成''遮''.
陈百强的脉搏奔流第一句就是雨伞请你放下，如果唱成雨遮请你放下，那就笑死人了。

分享陈百强的单曲《脉搏奔流》:
?https://y.music.163.com/m/song/2 ... &app_version=7.3.20?(来自@网易云音乐)
雨伞，太阳伞这些广东话口语中可以直接换成“遮”， “雨遮”，“太阳遮”，， 但是一些口语或者书面语专有的词，就没办法直接转换，如
跳“伞”不能说成跳“遮”
降落“伞”不能说成降落“遮”
相反，缩骨“遮”不能在书面语中写成缩骨“伞”，应为折叠伞。

捞妹…… iOS fly ~

回复20#古城新人
古道西风瘦马，有什么问题？
不要觉得有扬州瘦马以后，看到这个词就呵呵呵。 iOS fly ~

人家就喜欢这么唱呗

语言本来就是不停改变当中的东西，能沟通就是语言唯一的作用，就好像你说的粤语多么正宗一样。

我不知道广东本地人怎么定义发音标准一事，我只是想说，如果必须要标准到某种约定俗成，即便是当地人也未必全然赞同另一人的说法，随着普通的普及，有些话语慢慢消失。

我们家乡当地也有很多特别土的土话，在爷爷奶奶辈流传，即便是当地人猛一听，也需要楞一下才能反映过来，随着上上一代人的渐渐老去，那些更具特色的土话将逐渐消失，或者流传面极窄，逐渐的由正宗的方言变成小众了。

说那么多，其实就是想说，没必要对别人学自己方言不准而生气，应该对别人想学自己方言感到高兴才对。

请问捞妹是什么意思？这不叫优越感 我还真不知道啥叫优越感了 呵呵

回复41#tangfang

说的在理，赞

捞是从“捞松”（老兄）来的

这是典型的以讹传讹，只是说唐朝时有可能官话和现在的客家话近似，注意是近似，因为语言是不断进化发展的，包括客家话也不可能和唐朝时完全一致。通常说的粤语，和唐朝官话是风牛马不相及的。

古道西风瘦马，和尿古道，吐西风，骑瘦马，能一回事吗？焚琴煮鹤也是即有琴又有鹤的。。。。

词源重要吗 意思大家都懂 广东人这样称呼外地人的时候是什么态度还用说么

各地方言都有损外地人的词 有什么大惊小怪的 我们方言还叫广东人广东沙龟呢 这么老的ID怎么还会有这种偏见

呵呵，国语就算不标准有人会让你不要讲么？你先仔细看看楼主的傻×言论再来洗地

"不会讲白话就不要讲嘛 简直就是捞妹鹦鹉学舌东施效颦" 不要跟猪吵架 ~

最烦广味普通话HiPDA·NG