中国XBOX教父翻译《光环全书》竟然是代工机翻。

这人谁啊？

猪一样的东西也配称教父

微软请的译者，微博xbox话题大V。

光环、教父，还以为能吃到秦川的瓜

毕竟人家是真·黑楼教父，人家愿意抽时间来机翻是看得起你

这不是稽核的嘉宾吗，还科普ps5如何如何不行来着

看微博评论说是软软中的多边形，有没有老哥展开下事迹

—— 来自 Sony H9493, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2.1

逢中必反，支持香港那群人闹事，这个算不算。

叉包这人事迹应该归EDFC那边管，毕竟更熟更有料

吃了秦川他也翻译不了东西

政确水平比多边形还高，这人是个lgbt，逢美必舔逢中必反。当时ps5公布拿各种小道消息造谣ps5没光追，后来索尼和amd确认有光追了，又开始吹12tf才是真光追，你索索是假的。等到343出来拉跨搞到众软软也大怒的时候，又跳出来说你们这群臭打游戏的，有343懂光环吗。厚颜**水平可见一斑

这人纯nt一个，没啥好讨论的必要。
屁股都是歪的。

是不是可以做一个虚假的黑楼教父vs真实的黑楼教父梗图了

机核的好朋友系列

我认识小乖的小布头，我一直看他的翻译。这凭空跳出来一个叉包可还行

小圈子还要出这种渣，群众要擦亮眼睛。出版社以后可别再被老鼠屎毁了好的引进作品了。。

Skyer的微博现在还是狗康在写吗

是

两边都不认识不了解，从吃瓜群众角度来说，挂人翻译差至少要上一点实质翻译内容对比而不是几个名词**吧，这种空对空的撕逼啥也看不出来啊

挂点极其生草的翻译出来，传播效果会更好

辱机翻了，Buck翻译成布克这种把英语当拼音拼的错误机翻可不会犯。

这头像是啥作品。。

没玩过光环，吃瓜群众get不到
buck正常在这里应该翻译成啥

原来就是人名么

草，在群里面吃到了个瓜，他当初在韦天有点流量的时候就高强度性骚扰韦天

瓜来

—— 来自 samsung SM-G9730, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2.1

Gay？

茶包确实是gay，不过骚扰韦天应该是就硬蹭吧
你看韦天前几天直球辱骂，他敢回一句吗

—— 来自 samsung SM-G9730, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2.1

就从lz贴出的内容我看不出他的翻译有什么重大纰漏，建议贴出译文对比而不是贴点聊天截图

好歹读完啊，人家不说发原译稿至少一年半载后得征得出版社同意吗。

x包这种外表扮圣徒人设，背地专搞自己的利益与生意的人我最讨厌了，有人能科普一下这人除了买人设到底给软圈做了啥嘛？

谔谔

https://weibo.com/5604433392/Jdk9rqPGd

—— 来自 samsung SM-G9730, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2.1

一个都不认识... 这瓜吃的好蒙蔽

我没有说要全贴啊，截取一点错的部分比这样长篇累牍好多了。指责翻译却不给出原文你让观众怎么判断。

性骚扰韦天是真的吗

—— 来自 HUAWEI SEA-AL10, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2.1

?难道……

没征得同意的时候，帖一点和帖全部区别大吗？都是作死。

https://weibo.com/5604433392/Jdk9rqPGd

这条微博就挺有说服力的，看起来有理有据，lz贴的太过情绪化反而模糊了事情本身

只看了第一句还以为是楼主和谁干起来了……

2边的文我都看了，叉小包挂的那个校对翻译的问题是很弱智，当然这边回击也很给力
搞得就这文翻译来说都搞不懂是那边问题大了

是的
而且怼的时候老是拿一件不相关的事来说
没意思得很，这种格调也很有限啊

光环教父！骚扰韦天！！


狗头人震怒啊！！

我鄂鄂，，，

？炼熊癖？

原来不止我一个人认为他是傻逼吗……
这我就放心了