必杀技这词是日本过来的？
- panlei2日本人总是喜欢夸张。说是必杀也就是扣一点血
- 升职加薪杀手锏比较多，瓦塔诺早年也是这个翻译，早年虽然是指撒手锏直白意思，但是传统评书里面变成了杀手枪蛇盘七探，杀手刀拖刀啥的
- ralfli必杀技就是FTG里的技能。
超必杀技是你说的大招。
还有普通技、固有技、特殊技等等。
明明找个FTG看看出招表就能明白的东西。 - shimotsuki14必杀技其实是通常技。所谓的大招是超必杀技
- Messiah_所以我一直搞不清这两种词条共不共享上限....
- sakuranosibe最早知道这些词是从电软的96格斗天书
- 杉田悠一你能看到“我们这”三个字吗
- 隔壁老黄最早听说是圣斗士，天马流星拳，庐山升龙霸
- Trompete降男六大必杀技
- a12885084共享上限，准确说就是一个词条
真只是写法不一样 - ゆい街霸远远谈不上起源，但确实是街霸2推广开来的
- hamartia应该是战后吧
日本的古典小说，戏曲里，描写浪人或侠客使用绝招，一般会用“奥の手”这种称谓。形容是当人所能掌握的技能中的奥义，极意，妙技（这三个词本身也可以代用） - 厨具战士说起来街霸1的“必杀技”确实更接近这个词的本意，街霸1的必杀很难出，但只要命中基本就能决定胜负。记得一发 牦牛根将近70%的血。
前面有人说龙虎之拳，那个是创造了用气发招和超必杀技的概念吧。 - ralfli说的就是“你们那”，不限于而已。
普遍称呼都差不多，选人之前系统介绍，某些对战框体上面都写的很清楚，没人说罢了。 - 怪哥哥
- peipei6955超必杀技是龙虎之拳首创。
豪鬼乱入是在超级街霸2x里面了，这作每个人本来都有一个攒气的超必杀了，而且只能在一灯用，不能留到下一灯。
但是用选人秘技调出来的豪鬼反而没有
- 吃饭传说通俗的讲 必杀技不就是绝招的意思么，超必杀技就是大绝招很好理解啊
- lucasxp其实必杀技是对路人杂兵来说的，强者之间就只能扣一割，很合理
- zero33333回忆了下，小时候基本放技能都叫绝招，格斗里需要聚气曝气等放的叫超必杀
- 黑翼天使X应该是吧，日语里过来的游戏用语多的去了，什么二周目，立回，奥义，硬直之类的~~~~~
- king520kyo一刀必杀 返璞归真啊 斩铁剑啥的也就是个砍一刀啊
国内翻译魔动王大招就很好 一刀两断如意神剑很有意境 - 飞灾会心一击 从目前来看应该是起源于DQ系列
我方暴击叫 会心の一击
敌方暴击叫 痛恨の一击 - cubesun其实这么说起来，连续技也是，格斗游戏和真实格斗中完全不同的概念。
前者是一套连招，真正格斗里面的连续技则是出一招之后的应对后手。 - nice女武神街霸2流传的 主要是街霸2才是真正第一个广为人知的格斗游戏
超必杀 肯定是龙虎之拳 还有霸王翔吼拳的小游戏环节 当然 第一个max超必杀是龙虎乱舞也没问题 - 厨具战士毕竟现实中对手硬直不会那么明显，你的出招动作也不会被取消（事实上出招动作被取消最早是BUG）。格斗游戏类似的应该是VF里有利不利后的各种择。
我觉得现实中“连续技”的概念体现较好的是拳愿1大久保对龟大王那一战，虽然对战细节有许多槽点，但体现了各种技术的连携应用。 - 老ID忘了拳皇的必杀技防住也会扣血。 普通拳脚和特殊级防住不会扣血
大概是防住你也会死 - nice女武神这个是街霸来的 普通技特殊技防御不扣血 必杀技会扣血
- 燕龙记得火影的格斗游戏里，必杀技是一般技能不是大招
- 本异末同《归来的奥特曼》：必殺技の贈り物。
- feibird都2021年了，还有人坚信“大部分”2字词来源于日本。
文化自信有多难？
多看看书有多难？
精准表达有多难？ - 酷乐
- 杉田悠一光泥潭网友都科普多少次了，，，你还，，
- llysander下面的全读完了，做了一些追踪确实是：
“人民”来自“质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞”。跟现代汉语“人民”基本一个含义。
“共和”来自“召公周公二相行政，号曰共和”。这个跟现代汉语“共和”肯定不是一回事。
“中华”来自“自强胡陵暴，中华荡覆，狼狈失据”，地点肯定不是指一个，但意思基本确定是没有变。
总的来说已有概念直接用，以前没的概念挑个词赋，想想也是啊以前中学学古文并不全是单字词
当年不知道为什么有个广为流传的说法，上面那些双字词全归功梁启超，就留下了这么给印象
正确说法可能应该是“不符合18xx时点汉语美感习惯和传统汉语构词的双字词是日造的”，诸如被严复张之洞点名的：看着不雅的膨胀舞台代表报告困难观念，赋旧词新含义的牺牲社会机关组织运动，不符合构词结构改良改善革新纠正etc。
另外严复也不是坚持单字反对双字，他的evolution = 天演在作为一百年后人来看就比“进化”领先两条街，上面说的那个当年流行说法的编造者为什么要这么黑严复
踩一捧一看着都像泥潭巨魔出口... - llysander记得秒杀在中国 很晚才开始流行,可能跟着mmo起来，最初字面意思里“快到一秒内就能杀(pk)掉”（但是没限定1hit）日语游戏界则一直用 一确 这说法
那是还有报纸还是文刊讨论鄙视“秒了”这用法过嘴瘾什么的
- iofstormWOW里我记得是这样
一开始也叫致命一击，后来治疗也有critical hit，这么叫不合适，就干脆改成都叫暴击了