陈佩斯在表演上是不是媲美周星驰，可惜没赶上电影的好时候
- 武松单讲表演肯定超过周星驰。
- 天受他俩不是一个风格
- YUIIIIIII同意二楼，陈佩斯应该是靠近卓别林的艺术水平
- raptor111个人觉得周星驰配音有BUFF加层，换成他自己声音就减分了
- hjwwei周星驰配音太垃圾了，根本不好笑
- moyanljx是不是粤语母语的都说周星驰原声更好笑
- cpspig小时候看过陈佩斯的父子老爷车，二子开店等不少喜剧片。
周星驰的电影基本也都看过，个人觉得陈佩斯表演强于周星驰。 - roto我觉得他是赶上好时候了，如果是现在他那些小品电影还能拍能放？
- kelvin1221主要很多粤语梗配音里丢失了，就说个唐伯虎里记得的：
唐伯虎母亲叫朱茜（猪西），对应剧里一直猪队友
小李老母飞刀（吊你老母飞刀），一本正经特意提排名第一这话题就是为了这个
你家横头来种树
含家铲泥齐种树（含家铲）
汝家澡盆杂配鱼
汝家鱼塘多鲛鱼（多9余）
鱼肥果熟入我肚
鱼肥果熟嫲捻饭（麻卵烦）
你老娘来亲下厨
你老母兮亲下厨（你老母西）
这对关键是在粗口对骂 - zero3rd换成本人原音效果直接上升一个档次，原音是正剧化的，配音是闹剧化的，排除普及的buff单看表现力来说，配音是减分的。
- hjwwei有些梗 笑点国语配音就不是同一个意思。
- ZHAOJING123孝子贤孙神片
- akira1917陈当年都是讽刺喜剧， 放现在估计一个也放不了，在水平自然比周高。
但说到娱乐效果， 很难分高低，毕竟不是一个风格。 - jamesxuyiyi我们有个要求不得不说，对不得不说，
我们要吃食堂，加上爷两的表演，真心笑喷乐 - 银八先生原版粤语的梗的确多很多。
例如唐伯虎点秋香里面和对穿墙的对决 - zero3rd哪怕没有粤语哏，也是原音占优，表现力的层次不同。
要理解粤语和国语的差别，我觉得《伦文叙老点柳先开》里面的对对联更直观一些。
上联：铣钱铲锂镒镬（先前铲你一镬）
下联1:柑蕉桔梨萝柚（今朝叉你P股）
下联2:雁鹫雕狸狮狒（下午捅你屁Y） - 多田野金陳佩斯這天賦這功力可惜了，能成國際大咖，讓某些人給耽誤了
- yzh感觉舞台表演还是要难过镜头表演的。舞台不能出错，要有很强的临场应变能力，并且舞台上是看一个人整体的表演；镜头表演有时候只拍脸或者上半身，显然要更容易一些。
- 喜剧之王我觉得周其实表演比陈好。所谓表演。就是要演绎一个剧中的人物。而不是表现自己的生活形象。周现实里和他电影里的人物完全不一样。彻底的演出一个新的人来。陈其实还是本色表演。很多片子都是按照他生活里的样子量身定制的角色。这点其实大陆演员里演的好的不多。范伟我觉得算一个。
- Chuoqi国语配音是debuff，原有的梗全都丢了，而且配音加工痕迹太明显
喜剧之王2粤语版至少在国语版基础上加1～1.5分 - zero3rd娱乐效果也不差的，而且他还很会创新，当年赶场实在是惊艳，虽然部分创新如魔术小品、杂技小品等是走了歪路，但是试的方向确实多，不愿意重复自己。
现在专研学术去了，憋着一口气要把喜剧的逼格提上来，如果能够有所成就也是好事。 - ikaruga陈的上限高多了，但周的成就大
- 安可么么哒有没有人看过他的话剧 ？
- FridgeCN陈佩斯是喜剧，周星驰是单纯娱乐。
好比一个是戏曲，一个是二人转。
其实周星驰也想走喜剧路线，也想成为大师，无奈市场和能力都不适合。 - EVAMRX但问题是粤语听不懂啊
- zero3rd你以为周就不是这样了么？他还不是一直演小人物。
只不过陈佩斯话剧痕迹更明显一些，那也是受大陆的大环境影响的
周星驰后期的片子对小人物的拿捏就没有前中期那么沉得下去了，因为现实中NB了沉不下去了，所以反而食神他发达的嚣张跋扈样子可以演得很到位了。 - 喜剧之王我不觉得。这和电影里人物定位没关系。因为那种无厘头的电影一般人物设定就是剧情大起大落要求戏剧性的，基本无逻辑可言。但是大陆的喜剧片至少还是要求一点剧情的逻辑性的。我举个例子。父子老爷车里面。陈小二一开始没钱的时候。性格也是老北京那种 老子就是爷 的性格。陈完全演绎不出那种现实里穷人的感觉。只不过用穷人没见识这个设定来制造笑料而已。我觉得这和陈本人现实性格有关。他现实里就是这种不管我有钱没钱。要老子低头认错服软绝不可能的那种人。
你说周嚣张跋扈演的到位。但是他现实并没有这样。虽然他人品公认的差。那也只是钱上面。但是你很少看到他现实里有食神里那种形象。这就是表演。 - ppkzyl无论是表演还是创作能力都强多了