本帖最后由 韩笑逢生 于 2009-11-11 10:10 编辑逆转的往事（上）：
http://bbs.nzace.com/read.php?tid=17601上一章内容总结：第四章汉化进行中，流感肆虐，汉化人员中招/豪的出场，御剑和美云的往事
登场人物：美云，御剑
本期……
![]()
糸锯：摩～～拳～～擦～～掌～～
翻～～箱～～倒～～柜～～
将每一件证物～～～～～～
都完美搜查～～～～～的说！
![]()
御剑：……刑警，不要把我的办公室弄乱。
![]()
糸锯：啊！是御剑检察官！还有小云的说！
![]()
美云：哎～，这首歌听起来好像比较适合我耶？阿锯，你是为我唱的嘛～？
![]()
糸锯：小云也你喜欢嘛！太高兴了的说，那我们以后一起边做边唱好了的说！
![]()
美云：好耶～！那我们以后一起边偷东西边唱歌哦～！
![]()
糸锯：好的说！
![]()
御剑：……你们两个给我适可而止一点。（身为刑警，居然和小偷混得如此合拍……！）
![]()
御剑：刑警，关于那件最新的证物，听说保存在你这里，可以给我看一下吗？
![]()
糸锯：没问题的说！御剑检察官！自己马上就把“铜锣烧”拿给您的说！
![]()
御剑：铜锣烧？
![]()
糸锯：是的说！没想到御剑检察官您也知道这个！自己也非常喜欢的说！自从很久很久以前的那次之后，自己就……
![]()
![]()
御剑：我指的当然是七年前案件的资料！刑警，工作的时候是禁止用餐的，下个月的工资评定……
![]()
美云：可是，这个东西也是“七年前案件的资料”啊，而且我也很喜欢呢，是吧，阿锯~！
![]()
糸锯：喔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！是的说！谢谢你了，小云！
![]()
御剑：那么，糸锯刑警，你还记得这些东西具体都是什么吗？
![]()
糸锯：我想想看的说！自己一直都想以后有机会把这些东西都吃一次的说，所以全部都记得的说！
![]()
御剑：（听上去，似乎直到现在也没有吃到……）
![]()
![]()
美云：最左边的这个是……
![]()
糸锯：“有罪宣判，方能放松热狗”的说！
![]()
糸锯：……可是，听到有罪宣判的话，根本就不可能放松的说，自己的玻璃心一定会啪的粉碎掉的说……
![]()
美云：能放松的，只有检控方了吧，可是“放松”这个名字听起来好没有魄力呢。
![]()
御剑：这个名字是公开征集，由“检察院内的一名检察官”命名的，具体是谁的话，你们以后亲自去看一看就知道了。
![]()
美云：到底是谁啊，真是难以想象耶……
![]()
糸锯：自己可不想有罪，看来不能吃这个热狗了的说……
![]()
御剑：（你这个刑警也没有能够支付这件食品的价值）
![]()
糸锯：接下来的是……“真相馅内之馒”的说！
![]()
美云：好有意思的名字啊，感觉在咬下去的瞬间就能明了真相了！
![]()
御剑：只要吃下去当然就知道了馅料的内容。不过的确是一个有趣的名字。
![]()
糸锯：如果当初没有好好命名，其他人随便起名的话，不知道会不会变成“奥特馒”的说……
![]()
美云：那、那样的话命运还真是不好说呢……
![]()
糸锯：接下来……“检察官律师联合，绝望夹击三明治”，自己对这个有异议的说！
![]()
糸锯：检察官律师联合……明明应该是检察官刑警联合才对的说！
![]()
糸锯：只有像自己和御剑检察官那样联手，才能让罪犯在绝望中无路可逃的说！
![]()
御剑：…………（总觉得和你这个刑警联手的时候，被夹击的那一方都是我……）
![]()
![]()
美云：下面的是……“不利时的武器，蜜汁迷眼大秘战蜜柑！”好像很适合我呢！
![]()
美云：偷窃的时候被发现的话，只要使用这个……
![]()
御剑：马上把它没收掉。
![]()
美云：只是个食物而已嘛，真是的。御剑哥，你是不是想尝尝这个的味道啊？
![]()
御剑：（这、这算是小偷的威胁吗）
![]()
糸锯：“被告鲜榨牛奶”……唉……
![]()
美云：怎么了，阿锯？
![]()
糸锯：如果现在来榨自己的话，只会榨出素面汤的说……
![]()
糸锯：自己的血管里，留的全部都是素面汤的说！
![]()
御剑：……（总觉得这句话在哪里听过）
![]()
糸锯：“铜锣同乐烧！”自己非常喜欢那个的味道的说！
![]()
美云：我也很喜欢呢，我永远都记得那个味道……
![]()
美云：……还有那件事。
![]()
糸锯：小云……打起精神的说！铜锣同乐烧里面的铜锣，指的就是在开始时敲响的声音的说，所以，要振作的说！
![]()
美云：嗯！谢谢你，阿锯！
![]()
美云：其实呢，这些食品的命名，都是非常麻烦的呢，每一个都投入了大量的心血和脑力。
![]()
美云：以铜锣同乐烧为例，它的日文名是“ドラがなるまで一緒どら焼き ”，也就是铜锣的发音+铜锣烧，属于两个双重音的连协词。
![]()
美云：所以在取名的时候啊，想了半天，最后终于想到了铜锣对同乐的发音，而且还有“一同快乐”的意思在内~
![]()
美云：铜锣同乐烧，还是很琅琅上口的吧～
![]()
御剑：嗯……取名的确是一件不简单的事。也希望所有人能多了解到它背后的含义……
![]()
糸锯：是的说！自己也要不辜负这份期待，努力攒钱早日吃上的说！
![]()
糸锯：唔？！……噢噢噢噢噢噢噢的说！
![]()
佟佟佟佟佟佟佟佟佟佟（摔倒声）
![]()
美云：阿锯，你不要紧吧！
![]()
糸锯：还……还好的说……唔？这些是……？
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
美云：这是……！
![]()
糸锯：小美云！
![]()
御剑：和冥……
待续
