Sun Yat-sen是台湾拼音嘛？

感觉不科学。 iOS fly ~

广东。

罗马拼音，反映粤语白话发音HiPDA·NG

Peking呢？

回复5#guyjoes

厉害，蒋凯申呢？

楼上字体没我的好看

穷叔一出。。。还有什么疑问？

双鸭山

双鸭山大学。

就你懂得多 iOS fly ~

常凯申

韦氏拼音，当年国际通行的翻译中国人民的方法。

典型的就是常凯申

TsingHua
CanTon

桑祖
劳祖
门修斯

我想起来了电影叶问的英文片名，IP MAN。我开始以为是IP超人，后来发现是tm粤语拼音。

这种拼音，要用粤语读

普通话读不出味道

回复18#5implelove


这个翻译搞得大部分中国人不懂，外国基本不懂，差评

韦氏
TsingHua U
PeiKing U
Tsingdao Beer
大名鼎鼎的常凯申校长就是这么来的 iOS fly ~

三个拼音错了两

回复23#musicercn

哈哈哈，peking tsingtao

常凯申Chiangkai Shek iOS fly ~

“逸仙”念yat-sen明显是粤语，但孙念“Sun”却不是，我也觉得奇怪小米note3 HP

威妥玛拼音，主要是地名和人名，当时开始通邮，没有统一的地名和人名翻译方法没法国际邮递，amoy厦门，chifoo烟台，swatow汕头都是的，也叫韦氏拼音或者邮政拼音，现在国外都还是通用的。 iOS fly ~

。。。原来是这样，我一直没搞清楚怎么回事。

详细。

发明这个的人居然名叫托马斯韦德 面壁者啊

双鸭山

韦氏拼音。很多字是按方言发音音译的。

双鸭山

那时候有台湾什么事

威妥玛拼音 愚蠢的人类

邮政拼音，简化版威妥玛。

回复1#lerin
韦氏拼音
常凯申 iOS fly ~

yip man就好一点

Ip Man

回复23#musicercn

要说错了冷笑话那就是3个全错。。。。

听话大学
培根大学
听涛啤酒

韦氏拼音吧？