中文“权力”和“权利”这两个词为什么这么相近？

posted by wap
power和right分得多么清晰

他和她也近啊，你和妳也近啊

mouse和rat楼主了解一下？

。。。

本帖最后由 charon0622 于 2018-3-29 15:10 通过手机版编辑

博大精深

最魔幻的是，法治和法制，这两个意思几乎截然相反的词。
居然翻译成一个发音。。。

too two 居然一模一样，简直忍无可忍

三月月底加急名单，等下顺丰到家签收下

李狗还其实应该叫power is right比较欢乐····突然想到当年的dead to right，死到右边去

地址错了，你别害我。

权利和右还同一个词捏

right和rights还是有区别的

为啥相反

力越大利越多，我觉得很符合啊

因为在汉语中 （Li） 四声，这个字实在是太多了，所以会大概率的出现同音词

比如（bao li） ，也可以写成暴力，也可以是暴利，也可以是暴戾，这都是常见词

[本帖最后由 嵩山左冷禅 于 2018-3-29 16:49 编辑]

権利 和 権力 都来自日语。法律上很多都是借鉴日文的新词


楼主去看下日语发音就知道了。

TWO TO TWO TO TWO TWO

Sun of beach 和 son of bitch为何如此相似…

“法制”、“依法治国”，是要求人按照法律去执行的意思（这其实就是人治，把法律看作静态的一纸空文）。

而“法治”，是界定人们的权力范围的意思，禁止越权。对于范围内的权力和自由，他人无权干涉。

所以，法治社会，反倒是不需要繁冗、空虚、严苛的法律去规范 公民、社会机构 的合法自由。

历史上，秦朝的法律，密于凝脂，非常繁杂。但是秦朝是一个典型的集权人治、法治缺失的国家。

本帖最后由 seek 于 2018-3-30 10:34 通过手机版编辑

法律从来是社会越发达越复杂，而且它是人定的，不是外星ai。

暴力，暴利，暴戾，粤语都不同音

有没有法制，和是不是人治，根本是两个层面的东西

一个是权一个是利，有什么相似吗？

没有利，谁会要权呢

法治，当然需要法制作为界定权利范围的条文。
核心理念是定权利范围，而不是定你应该怎么做，否则就会乱套。