请教一名词

在下才疏学浅，TG人才济济，哪位高人指点下这个是什么玩意儿
inhibited mono-ethyl glycol
敝人先谢过了。

气馁，隔行如隔山啊。
http://en.wikipedia.org/wiki/Ethylene_glycol
不得不放弃。不知道这个链接你能用上不

多谢楼上

是啊，在俺眼里化学名词犹如天书，不可读也

禁止乙基,乙二醇

根据wiki的总结：楼主说的这个东西呢，就是ethyl glycol，乙二醇，分子结构基本同于酒精，化学性质也基本相同，可以和有机酸类进行反应，物理性质上，尾巴上的一个氢原子变成了氢氧基之后，使得熔点沸点变高，作为冷却剂很合适，为什么前面加上mono的原因就是主要合成原料是乙烯，而分子结构里面只有一个乙烯基的醇要么是这个，要么就是酒精

这么理解就比较浅显了

？单乙醇

化学名词的构词法是最有规律和美感的……

也是最易学习的……有机里面，只用到基本的小词根就能组合成复杂的化合物不用引入新的概念

相比起来数学物理里面为了讲一个理论要引入诸多符号记号概念定义，无疑增加了学习的壁垒……

嗯，多谢

问题在于得知道它的命名方式，其实俺求的是个标准译名

标准译名就是inhibit的乙二醇

要联系上下文看这个inhibit怎么翻译，是禁止使用？还是被抑制而没有化学活性的？

During winter it is important to add a % of inhibited mono-ethyl glycol suitable for the expected minimum ambient temperature to the water

应该不是禁止的意思

好高深。。。。。。。。。。。

During winter it is important to add a % of inhibited mono-ethyl glycol suitable for the expected minimum ambient temperature to the water

那么这里应该是还是化学活性被抑制的意思，比如说抗氧化的乙二醇一类的，因为抗冻剂是暴露在空气里面我觉得这里可能是抗氧化的意思

冬天最低温度能有多低，就把对应比例那么多的乙二醇加入水里面（作为抗冻剂）

我觉得inhibited可以不用翻译出来，我明天上学的时候看看我的防冻剂上面写没写抗氧化……

多谢艹版