为啥神宫寺三郎和恐怖惊魂夜一作都么汉化过?

RT

而且神宫寺三郎可是从FC出到PSP,居然一作都么完整汉化过
(GBA上只汉化了第一天)


这两个系列都可算是佳作吧

恐怖惊魂夜这文字量恐怖了点..........

恐怖惊魂夜我一直觉得是神作。。

9月好像恐怖惊魂夜第一作会汉化完毕，敬请期待

神宫寺三郎有好几部都有英文版 可以试试

本帖最后由 野醍醐 于 2010-8-26 22:45 编辑

神宫寺三郎有没啥推荐之类文章没？

NDS上面神宫寺有一作HH，一作E文合集。

汉化量都偏大，没有废萌角色，玩家群体难以培养，汉化没有价值

满分428汉化了多久了？在汉化文字avg界（那是啥？）里知道428的人比知道潜伏在迦南的还少你信么？
钓不到厨谁去汉化啊

神宫寺三郎白影少女..
汉化从初中等到工作

不错，给力！！

试玩的115链接已经抽了，还有其他地址么

nds上居然有英文合集

我马上去下

我总觉得
某人对此作品有爱,然后独立进行汉化

这样的汉化质量往往很高

英文我记得就一作？

恐怖惊魂夜的汉化版是哪个平台的？

这文字量太恐怖了，而且汉化纯属吃力不讨好。
学生做做还能有点成就感，上班了谁去做就是蛋疼啊。
还是靠自己学好日语吧。

好象是PS

英文DS就一作：
探偵神宮寺三郎 いにしえの記憶
Jake Hunter Detective Story: Memories of the Past

不过出了两次。第一次卖得不太好第二次重新包装加了一堆特典

同求试玩版地址

同求试玩版地址

恐怖惊魂夜很神啊，曾经玩过GBA的吓得我睡不着觉。

神宫寺三郎作为侦探游戏还不错，就是缺少萌点。GBA上的就汉化了第一章，作者一个人坚持不下去了

字太多了。而且需要比较好的润色。rpg里说话傻点还不要紧，这些文字类的就不行了。

ps2上那个123合集里好像删除了1、2的大量支线剧本

不然本该是个很完美的总结的

独立汉化的话就要看你有没有耐心等下去了。

所以,现在日语自学中...

神宫寺还好，恐怖惊魂夜那文字量

本来想试着翻下，结果五分钟内放弃

这个大期待

搭车求个0.1测试版

就一作是英文呀……还是DS上的……只能玩这个了