窒息的笑声 （我看过的最好的相声评论，居然是外国人写的）

http://www.danwei.org/tv/stifled_laughter_how_the_commu.php

中文翻译[本帖最后由 sectionboy 于 2010-2-17 23:23 编辑]

是希望英语那个David么？



[本帖最后由 redpill 于 2010-2-18 09:01 编辑]

文盲路过

马克

看着满屏的英文，写的好与不好都与我无关了

太长了，生词也多。
看了一半，剩下慢慢看。
这样的人不是中国通，是中国精通。

那干嘛不用汉语写

Stifled Laughter: How the Communist Party Killed Chinese Humor

看这句就可以了。

好文。。。。。。。。。。。。

国内有谁敢写这样的相声评论啊

这字都连着一起了，读起来真累

"说得好，但这毫无意义"

好赞的文

怎么看着像躺着也中枪。。。

睾丸疼不？
疼就对了。
[手机3G坛发帖]

全看完了，真是好文啊

一声叹息

作者想太多了吧，提到的姜昆的三段相声，听了不下数十遍，从来没有听出作者所谓的那种深层次的讽刺对象。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
如果中国的监察制度都和你一样单纯就好了

如果《小偷公司》类的相声能再现CCTV，那么相声还有救

[posted by wap]

马克

看完了， 总算明白为啥满屏错勿拼写和连词了。。。好文好文

很不错，很多回忆又上来了，他说那些都经历过。

那个‘喝奶’的小笑话，马三立到了晚年倒还公开说过。

貌似给和谐掉了，谁有完整中文版？

被和谐掉了，谁有全文发下

我这样的文盲一看这样的帖子就觉得是英文炫耀贴……

看得我变亚乌丹了

LZ 英文好好哦。

求翻译

因为网站是 danwei.org (单位)

被和谐了 球全文翻译
姜昆年轻时候的几个段子还是很赞的

先搞搞清楚姜昆年轻的段子是自己的还是别人写的吧