任天堂：马车8中文化，异度神剑2&旷野之息核弹预定？

2017-09-20 11:17

章北海2017-09-20 11:17
@游研社
【《马力欧赛车8 豪华版》将加入官方简体中文预计通过补丁形式更新】任天堂今日宣布，NS游戏《马力欧赛车8 豪华版》将加入官方简体/繁体中文，官方新闻稿内注明的发售日期为12月1日，预计通过补丁更新中文。此外另一款大家关心的游戏“异度之刃2”的官方译名也确认为《异度神剑2》，发售语言未定。
信长的呕吐2017-09-20 11:20
927还有影片应该是塞尔达了
恶意满满2017-09-20 11:21
敲碗等塞尔达
Icing2017-09-20 11:21
我猜是塞尔达第二个DLC 公布日期要是有中文的话算是惊喜
g540882017-09-20 11:21
马车8那点文字量一个人一天就能翻译完了吧。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端
bsdlxy2017-09-20 11:23
表里有追加中文的马车8和噗哟VS俄罗斯方块，语言未定的老滚和异度神剑2，执迷不悟的KT，还有不在表里的野吹……
mcq_22017-09-20 11:24
好，xb2很可能有繁中了
—— fromS1 Nyan(NOKIA Lumia 930)来自: WindowsPhone客户端
Case2017-09-20 11:25
等一个塞尔达和异度2！
kal_0082017-09-20 11:27
万一27号其实就是公布第一个tvcm和pv
thez2017-09-20 11:28
对我来说的重要度高低排序：异度2中文，港服开服，塞尔达中文。下周所谓影像要是这三个一个都没有，港任估计会被喷死吧……
thez2017-09-20 11:31
没理由塞尔达DLC消息要由港任发布
883167562017-09-20 11:32
看了韩版的也12月1号发售，老任在亚洲区总算要开始点动作了吗

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
mcq_22017-09-20 11:33
港任就是个传话筒，早被批臭了，不能作指望的。927估计没啥新料，应该就是这篇消息的视频pv。
—— fromS1 Nyan(NOKIA Lumia 930)来自: WindowsPhone客户端
江宁老实人2017-09-20 11:35
敲碗等xb2中文！
masterzx2017-09-20 11:36
应该是一个都没有阿

表上的都是首发作品，
然而异度2汉化看样子可能尚未完成，不一定能赶上12月1日发售；就算能赶上，也不是9月27日就能确定的。
港服要是开服那肯定会推送中文系统，否则太没道理了；但台湾ns主页明确说到12月1日发售时仍无中文系统
塞尔达看这样子在港台地区要等明年发售，不管有没有中文
findpkq2017-09-20 11:36
看了下韩版异度还是日文名

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 3, Android 6.0.1上的S1Next-鹅版v1.3.1.0
布里兰特2017-09-20 11:37
这个未定很搞，我怀疑要么是中文在弄但是不确定能不能赶在发售前搞出来，要么是港任还没决定发售美版还是日版。如果是后者，那你任也太傻了吧。。首发一个非母语的大文本量rpg
Tantalos2017-09-20 11:44
这是台版发布新闻啦。讲真台版 9780 NTD. 2100人民币的样子。
布里兰特2017-09-20 11:45
台任港任不是合并了吗
masterzx2017-09-20 11:46
台湾地区的任天堂经营全权由港任负责，台湾有的香港那里肯定有，服务器肯定也是港台同服
Kagam12017-09-20 11:46
官方确定了异度神剑这个译名再加上放进首发阵容里，至少做中文这个心是有的，但是中文会不会全球同步发售就是另外一回事了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
mcq_22017-09-20 11:51
原来是这样，这个我不知道，我以为是两边不相关呢
—— fromS1 Nyan(NOKIA Lumia 930)来自: WindowsPhone客户端
s322441532017-09-20 11:55
有打算做就算有心了同步什麼的隔壁都不一定能做到就不期望了
bilibiligo2017-09-20 12:02
只求一个xb2中文！（看起来很有可能）
血狂毘沙门2017-09-20 12:03
这么说来中文系统和港服eshop可能就在12.1这天开?
lolozp2017-09-20 12:03
之前传闻的核弹消息是这个吧
lolozp2017-09-20 12:04
新闻通稿说了发售不会有中文系统
MrBloom2017-09-20 12:05
神剑
地狱堕教皇2017-09-20 12:06
核弹的出处是鬼佬的假舅舅，来源既然不是国内或者研究国内的市场的鬼佬怎么可能把这种对他们没太大影响的中文化当作核弹？
wddely2017-09-20 12:10
xb2 塞尔达中文稳了 27号还有呢
thez2017-09-20 12:15
反正塞尔达中文版看这样子是板上钉钉了，等XB2实锤。
绿冰2017-09-20 12:19
难道不是倒过来
飞…陨2017-09-20 12:25
中文系统暂时是别想了有系统就得同时搞定服务器你任现在根本没那心只希望明年收费后能跟进语言那边未定是因为港台日版美版欧版都能卖已经发售过的当然不用考虑未发售的会斟酌下老滚不就是这样
2517君2017-09-20 12:25
塞尔达名气更大文字量应该比xb要少，如果是一个正常的企业也是塞尔达肯定性更高啊
绿冰2017-09-20 12:29
官网上都挂着《异度神剑》了，港任什么时候给不发售中文的游戏敲定中文名的
哈尔摩尼亚2017-09-20 12:31
xb2中文这可有点下血本啊，听说xb1的文本量有100m来着
nagisa1232017-09-20 12:39
塞尔达这游戏实际上真正火的也就美国，而且发售那么久了晚点上中文也没什么区别，xb2来一发同步中文效果明显炸裂的多。
88ace882017-09-20 12:39
不光狂吹，arms和宝拳也没有啊
stair楼梯2017-09-20 12:43
说的好像xb在中国也很火一样
血狂毘沙门2017-09-20 12:45
马车游戏内好像不能选语言啊系统没中文游戏怎么切换中文
健步如飞麦克雷2017-09-20 12:45
先发布ns国行吧
nagisa1232017-09-20 12:49
火不火看隔壁阿九表演的人多不多就知道
ikariam_hk2017-09-20 12:52
+1 不过港服开服可能性不大，开放香港地区能联机比较实际（然而
bsdlxy2017-09-20 01:06
宝拳BN负责的吧！

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
bsdlxy2017-09-20 01:07
猜测更新档三个作用，1追加简体中文2追加繁体中文3追加选择语言的功能！

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
lolozp2017-09-20 01:16
或者添加补丁了，就可以在游戏中选择语言了
平昭·南宫司卿2017-09-20 01:36
马车现在是12.15中文，感觉系统就那时候中文了