美帝想赶超天朝吗?

  • h
    handsomeken
    So goes the laborious surveying needed to find 10 sites for tollbooths that the Pennsylvania Turnpike Commission wants to install by 2010 along the 311-mile(500km) stretch of I-80 that spans the state.

    在一个调查之后结果显示在宾夕法尼亚州收费公路委员会计划在2010年前在I-80公路的延伸段(500公里左右)上建造10个收费站。(注:平均50公里一个)

    Mike Biondi, owner of a trucking company that hauls produce, said that he considered the new tolls, combined with fuel taxes, akin to “double taxation” and that the higher costs would be passed on to consumers. “These trucking companies cannot absorb that,” he said.

    一个运输公司的老板Mike Biondi说他角儿这些新的收费站与已有的燃油税结合起来,构成了“重复税收”,而这些增加的费用将会转嫁给客户,因为货运公司无法吸收这些成本。



    [本帖最后由 handsomeken 于 2008-1-20 09:19 编辑]
  • d
    dfg1101
    看来美国人也想开了
  • 猫猫猫
    没翻译 小黑屋
  • a
    abrina
    关键词句:combined with fuel taxes, akin to “double taxation”,the higher costs would be passed on to consumers
    其他的都不用看了
  • m
    magicleo
    据宾州镇政府说是这次为了和国际惯例接轨,下次减税的时候再考虑美国的独特国情:D
  • 高城紫门
    +1
  • h
    handsomeken
    英文没翻译也要小黑屋吗、
  • O
    Oldman
    :D 当然
    不送
  • 真红の赤い彗星
    无翻译无真相!小黑屋~~
  • 苍龙
    我看不懂,24小时内给翻译,不然XHW一天,lol
  • h
    handsomeken
    明早翻,不想进xhw啊……
    这两天生病,郁闷
  • h
    handsomeken
    翻译了,免小黑屋刑罚了吧
  • d
    dkxw
    一个运输公司的老板竟然在公共场合JJYY,邪恶美帝怎能允许他在公开场合诋毁他的政策。。
  • t
    thebesian
    老美开始左倾了?
  • h
    handsomeken