我记得有人说过正统中文在港台

  • f
    ff42
    这帖先不说台湾,只说香港。
    说香港中文,说的是正规的港式书面语,不是书面化的港式口语。

    最近重看寻秦记,以前上学的时候没感觉,这次看下来发现里面充斥着港式中文,比如:
    (以下前为中式中文,后为港式中文)
    素质/质素
    已经/经已
    来人/人来(用作召唤仆从时的呼喝)
    住手/停手
    住嘴/收声
    保证/包保
    尽管/即管(貌似中文应该是没有“即管”这个词的)
    娘/娘亲
    谁/谁人
    话/说话(例:某某人的一番话/某某人的一番说话)
    也/都(例:某某人也有参与/某某人都有参与)

    另外还有些特有的港式成语,比如:的而且确,干手净脚

    黄易的中文水平相比香港老一代的作者应该是不如,但超过当代平均水平绝无问题。
    那么问题来了,到底什么是正统中文?

    [本帖最后由 ff42 于 2015-4-20 13:30 编辑]
  • G
    Gillian_Chung
    香港是香港,台湾是台湾,你批倒了香港,就能顺势批倒台湾?
    可以这么说,台湾中学生的平均文言水平比内地大学生都要高些。
  • G
    Gillian_Chung
    粤语这方面很多很多……大量常见字词,人们都没打对,比如0靓仔、细路,如果打对的话,就会发现其实是很古奥的文言字词。僆仔,细孥……都是有根据的。

    但是这些和香港确实没什么关系……
  • 犯二狂魔
    语言这玩意没谁正统,争这个也不嫌累
  • 被K汉姆
    我们这边乡下还叫老年人叫老者呢
    这叫有古风么
  • 北德文斯克
    香港台湾其实对自身比内地更没什么认同感
    所以香港死搞功夫,台湾死搞什么正统文化
    越穷的人,越是追求优越感
  • f
    ff42
    我只是想探讨一下何为正统,正统不代表复古。
    而且你举的例子只是口语,这些词是不用做港式书面语的。
    另外口语保留大量古词汇,其实我感觉更像是语言缺乏活力的一个特征。而且这样的字和词,每个方言都有很多,并不是粤语一家的特色。
  • G
    Gillian_Chung
    香港不正统,台湾正统就是这么简单。
    什么叫正统呢?
    非常简单,一句话,越爱用文言,文言用得越准确,就越正统。
  • z
    zhch-20-02
    确定一定以及肯定算不算?
  • 猪太郎
    讲真,如果从我们身边比较好接触到港台内地中文差异的,应该是歌曲歌词这方面
    我自己排名是,在以前台湾>香港>内地
    现在是香港>内地>台湾

    台湾这几年的作词水平简直低得不能直视,也难怪最近台湾唱片市场台语歌卖的比国语歌好。。
    闽南语我个人觉得跟粤语差不多,词基本都是很古早的
  • h
    handsomeken
    所谓正统中文,中华礼仪等等其实结合一个宗旨就对了:
    只要不是大陆的,都可以算。
    只要是大陆的,尽管踩。
    坚持着两个凡是,大体你就不会被说了
  • 香蕉一号
    你说谁穷??
  • G
    Gillian_Chung
    激骚快负了,快迎合我坛主流吧。
  • G
    Gillian_Chung
    这事当然是有根据的,汉文明以周朝为正统,殷商以前或荒蛮或已经不可考。在此基础上继承发展的就是正统。比如唐朝衣冠和周朝当然有差别,但依然是峨冠博带的一脉相承,而满清的辫子阴阳头,蜈蚣扣当然就不能说是正统。
  • 井冈山剿匪记
    从发音上看粤语确实更接近古汉语。
  • N
    Nothing
    每次听到台湾腔的“把什么什么给到你这边”就不能忍,还能不能好好用介词了?
  • z
    zark
    lz想从寻秦记里面总结中华文化正统。不如再看看金庸。
  • G
    Gillian_Chung
    胡化这一点,科班的语言学家有详细论述,不是几句简单的话就能推脱掉
  • y
    ydyy
    大陆自从被外族入侵以后就没有正统了,中华正统文化都在日韩
  • h
    handsomeken
    帖子里好几个为了脑中的正统在补
    谈到不喜欢的东西就不正统了,比如哭丧啊,比如守孝啊,比如君君臣臣父父子子啊,繁体字就是正统,而小篆就不是正统,所以最后还是“我既是正统,符合我的才是正统”
  • 凋朱颜
    台湾...罄竹难书...
  • 国家重点型号
    不要纠缠细节。我上面那个回帖简单一句话:大陆人民的样子就叫做中华正统。
    喜欢偏支文化很正常,我也觉得繁体字好看,文言词好听,但我不认为那是正统。
  • k
    kirbyx
    我相信香港台湾大陆都有不识字的人。所以这三地是没有文字的?!
  • 4
    405307516
    是啊 马上 就是 上马所需的时间,吊吧
  • f
    ff42
    你认为文言文是正统,这种“正统观”实在过于狭隘
    语言最重要的功能是无障碍无歧义的沟通交流,并在此基础要求尽可能的简洁
    无论是文言文,还是繁体字,都与这些诉求背道而驰。
    当然你一定会说文言文还不够简洁?简直简洁到了极致!其实一篇骈四俪六华丽无比的文言文,一定会大量引经据典,明明三言两语就能说清的事情也定然要旁征博引以古论今,根本就谈不上简洁。

    说白了,文言文和繁体字不符合现代文明所要求的科学语言,被淘汰是自然而然的是。会读会背会写文言文,除了作为一种具有特别用途的技能以外,就只剩下卖弄的作用了。

    [本帖最后由 ff42 于 2015-4-21 20:51 编辑]
  • h
    handsomeken
    文言文正统?喷了,一陕北农民开口之乎者也?别逗了。
    就像楼上那位说的,大陆什么样什么就是正统。美国人讲英国正统吗?澳洲人讲英国正统吗?
    您小篆甲骨文练咋样了?
  • M
    MrAmethyst
    正统个生殖器
  • h
    handsomeken
    我先不说这文言文咋样,香港人写字说话用文言文吗?喷了。
  • l
    lsy
    港台?我听过的说法怎么是福建两广附近的客家话比较接近正统?
  • 马里奥爵爷
    粤语和闽南语都是马来人学古汉语的吴语
  • f
    fuckmic
    你是拿杰伦当香港人吗?