粤语求助

  • a
    aronsept
    有一句发音为“期限”, 但是是骂人的话,是哪两个字?
  • t
    tonyleung
    内容 痴线 神经病 多看下香港电影
  • 陆仁贾
    黐线 HiPDA·NG
  • n
    neyzhong
    痴线(神经病) iOS fly ~
  • h
    hugo9578
    期高发
  • d
    doublefat
    “黐线”的本意是指脑子裏的几根筋黏在一起,黏在一起在粤语中叫做“黐”,而不是“痴”。
    很多人认为“黐线”与普通话的“白痴”“痴呆”差不多意思所以就误写成“痴线”,同样被误写的还有“黐孖筋”(义同)
    黐线为广东话的一种说法。本义为电路中的短路现象,引申为人的心智、神经不正常。
  • m
    man4142
    应该是:痴嗨
  • 理想
    原来翻译成期限。
  • l
    liueno
    黐线咩唔识唔好乱用啊,讯飞输入法,以上
  • k
    kdw
    和索嗨是不是一个意思?
  • 格德米斯
    黐线蜘蛛条蜘蛛丝黐住枝树枝
  • k
    kdw
    回复13#crc8


    懂了
  • l
    leichangxu
    回复12#kdw

    是一个意思……
  • 猪头大哥
    呲着牙跟我读:吃屎
    就是这个意思
  • q
    qibing9
    哈哈,这个翻译:100: iOS fly ~
  • h
    howelee
    黐线很文明了,一般气愤是说黐⑨线
  • s
    samsonlin
    黐线,本意是两根线粘在一起,即短路。引申指代人的神经搭错线,脑子短路,等于发神经
  • c
    cyberkiller
    英文叫“short-circuit”
  • 1
    11823838
    7另线