学了那么多年英语，不知道“被子”怎么说

2014-09-16 05:02

ff422014-09-16 05:02
小学3年级开始学英语，大学也是英语专业，工作十几年来一直坚持看美剧，偶尔再看点原版书。
结果今天突然想起“被子”这个如此常用的词，居然完全不知道英语是啥。
blanket？那是毯子。sheet？那是床单。
OMG，到底被子咋说？上网一查，是quilt。
我怎么好像从来没见过这个词？
rbt123452014-09-16 05:08
那是你没学好
srwffff2014-09-16 05:09
看的好多片子床上都没有被子
snowblack72014-09-16 05:09
我知道duvet……
ff422014-09-16 05:11
这我不否认。
但是我仔细回忆了一下，看了那么多美剧美影，真的真的没听到过quilt这个词哦。
是不是洋人很少盖被子都是盖毯子啊？
ff422014-09-16 05:12
duvet是特指羽绒被吧
taxijyl2014-09-16 05:14
cover
Yit2014-09-16 05:15
就是duvet统称
qwertyaz2014-09-16 05:26
就叫blanket
lencil2014-09-16 05:37
飞机上反正要blanket.
ff422014-09-16 05:43
所以blanket是毯子啊
syu2014-09-16 05:44
这个词貌似学校学过。
炉石传说2014-09-16 05:44
国外都是空调？
dfg11012014-09-16 05:47
duvet
cc01282014-09-16 05:50
duvet
飞机上那是毯子
CrAdLe2014-09-16 05:52
根本不是Quilt，老外根本不用的。
被子的英文是bedding，被褥。
sherlockboy2014-09-16 05:54
pugai
四川人好好体会一下
heven20042014-09-16 05:55
确实没什么印象
divergence2014-09-16 05:59
枕头怎么说?
slr2014-09-16 06:08
pillow，可能电影看多了，想到这个单词就会有一些不好的联想。
加拿大2014-09-16 06:51
确实不知道为什么国内没学到被子。枕头到是学了。

回答楼主的问题，被子的统称就是blanket。你说的其他单词都没人用的。再就是有一种铺在床上的大厚被叫comforter。至少在美国是这么称呼被子的。
blackeyed2014-09-16 06:57
http://item.taobao.com/item.htm? ... 512&ns=1#detail

当你不知道一件生活用品的英文是什么的时候，就去TB上搜索进口 XXX
进去看产品介绍，有的有产品包装就更简单了

一点生活小经验
leeth2014-09-16 06:57
其他国家不清楚

美国人好多不盖被子，他们的床上用品是有2条sheet的，一条是垫下面的床单，另一条是用来盖的，没错，就是盖薄薄的一层

楼上有一个说到comforter，属于稍微厚一点的被子
gdx28402014-09-16 07:00
quilt，我家小孩3年级英语书就是这么印的
REDEEM2014-09-16 07:15
是的，所以我一直认为淘宝才是国内最实用的生活百科全书
Benthal2014-09-16 07:41
lz自己学的一般而已，个人初中就知道啦
himura2014-09-16 07:45
ikea.com 搜索被子项目看看怎么说的.
爬行动物2014-09-16 08:04
winona电影的人肯定知道…怎么制作一床美国棉被
b02071912014-09-16 09:34
小学就知道了, 英语老师说笑话, 说老外要杯子,结果中国人给了一个被子

虽然这个笑话很无聊
李鸿章2014-09-16 09:49
Comforter...
luvotomy2014-09-16 09:55
转图
李伯清2014-09-16 10:01
back your mother's time
六翼天使Ⅱ2014-09-17 11:43
初中就学过，当然可能现在的教材和当年我们学的不一样
lencil2014-09-17 11:54
学了和学的地道是两回事。回想看到姑姑他们以前的英语课本，上来就“hello,comrade wang, comrade li。"老外生活中哪有这么用的？
zlg52014-09-17 11:55
Comforter +1
hsu2014-09-17 01:40
大把青菜，水果，动物不知道英文怎么说
很多词汇都是来自课外阅读，看电影，美剧什么的
比如刺猬这个单词就是玩sonic知道的...
Tifa★月2014-09-17 01:50
那是面，吃的，哈哈哈哈
chucky2014-09-17 02:26
blanket
touchme2014-09-17 05:46
我想到的是飞出个未来里面bender整天在沙发上躺着看电视，老板不乐意了，就说，你整天就知道躺床上看电视。bender怒了，你叫这是床？那我要个枕头。。
jFz2014-09-17 08:39
铺笼帐盖
南方人感受一下
黑羽天天2014-09-17 10:23
一个星期后正好要去美帝，正好想到如果在旅馆觉得冷要加一条被子怎么说。。。当时只能想到BLANKET
nash132014-09-17 10:42
机智
ff422014-09-17 10:49
我貌似主楼里就说了本科毕业十几年了你说我年轻...
shepherdami2014-09-17 10:57
去年去柬埔寨，打电话给前台要被子，用QUILT，前台妹子那个迷茫啊……后来我说就是squared clothes that filled with cotton and cover on bed，对方赞叹我英语很好后迷茫的说还是不知道是啥……于是我盖着我的外套睡了五个晚上……直到走的那天才想起，其实我可以让服务员过来房间我指给她看…………
wanghujin2014-09-18 08:48
这个解释看起来像厚床单。
CrAdLe2014-09-18 10:11
千万不要相信国内英文课本里的内容。不是说它是错的，而是里面的N多词，英语国家早就不用了，说出去让人笑话。
Mozi2014-09-18 10:37
comforter或者duvet. 上亞馬遜按分類點進去就是了嘛。
clockworkjian2014-09-18 10:41
仔细想想确实不知道怎么说片里游戏里基本没听说过
zhangu22014-09-18 01:20
李磊，韩梅梅版初中英语就有quilt