不管怎么说，“降临”这部电影在这点上绝对是粗制滥造

1小时36分06秒，别以为不到半秒我们就看不出来你这洋泾浜的中文……

国外也是机翻的

最后打电话那段蹩脚的中文也是机翻，而那个军阀也是神了，一半中文关键词发音不正确的情况下，竟然能听懂。

女主最后的“中文”起码给片子减两分
当然也许老外听了觉着挺牛逼

缺乏工匠精神

喷了，电影都机翻？

哈哈， 连个中文翻译都不舍得 找吗

我压根是拖着快进看的

一部跪舔中国舔到这个地步的影片，竟然全程没有中国员工参与的感觉。
仿佛体现了另外一种政治正确，这是一帮纯正的老美自发跪舔行为！

讯飞朗读助手出晚了

中文舒服的片基本没有 我很早就怀疑为毛没有正宗华人参与 都是日韩人tw人老广东人那种

我想 现在中国留学生 到处都是一堆堆的
拍什么片 找几个留学生来润色下语言 或者当群众演员什么 这根本花不了多少钱 人家也许白干也乐意 为什么拍片的不干

这编剧压根儿对中国政治现实一无所知啊，军方怎么可能有这号说一不二的人物呢?党指挥枪懂不懂?坚决抵制军队国家化错误思潮有没有?

党指挥枪,谁指挥党

讲道理，稍微正常点的人都知道，如果降临里面的外星人真来了，地球是肯定打不赢的，先不说里面跨越星际的航行能力，光能控制重力这一点就已经完全无解了

早年间谢尔顿一句“吓死我了”，看来已经很良心了

原来凤凰劫里面，主角一行坠机到内蒙，来个土匪开口就是“你系边度”。这种一般对付对付完了，反正美国人民多数也不懂。

现在抗日剧里的日语水准已经比亮剑那会正宗了不知道多少了

说白了别人不在乎，真要找几个中国留学生翻译配音都比他们强。

因为导演知道这片子在中国上映不了

看了金刚 这里面那个亚洲女的像傻逼一样的 比他妈洋花瓶演技还烂 开始第一个镜头 都不知道看哪里 像路边偶然被摄像头拍到的路人一样

后期专门配音（棒读）

喷了，这片国内过年那段上的

你在说景格格吗？

喷了 搜了下 就是丫 整个人就是影像版的 “我是谁？我在哪？我在做什么？”

现在神剧里面那些日语口音确实正宗，因为演员就是日本人，然而主体剧情框架仍然一泡污。

[本帖最后由 slr 于 2017-4-11 15:31 编辑]