浪漫沙加3HD中文化确定

2021-01-29 04:36

crosz2021-01-29 04:36
http://www.arcsystemworks.asia/b ... ce_zh&wr_id=142

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， SQUARE ENIX CO., LTD.的RPG《復活邪神3》PlayStation®4和Nintendo Switch™繁體中文實體盒裝/數位下載版確定上市，同時公開繁體中文版LOGO及部分遊戲畫面。另外，為了祝賀《復活邪神3》繁體中文版決定上市，公開了遊戲製作人河津秋敏的祝賀詞。

《復活邪神3》是SQUARE ENIX的代表RPG作品之一《SaGa》系列的第6款遊戲，於1995年在超級任天堂推出後廣受玩家喜愛。提升圖像品質、追加新的篇章與迷宮等新元素的HD Remaster版已於2019年11月在 PlayStation®4與Nintendo Switch™ 等8種平臺推出日文及英文兩種語言。還有今年，2021年將由亞克系統亞洲分店負責遊戲官方繁體中文化並發行實體盒裝及數位下載版。

在本作中，玩家將從8名個性獨特的主角中挑選一人，故事就此展開。遊戲裡透過根據自己的選擇和行動變化的「自由劇本」能觸發到各種各樣的故事。另外，透過《SaGa》系列特有的「閃悟」系統，不僅可以學習技能，還可以運用「陣形」系統來自由編組隊伍，進行更具戰略性的戰鬥。另外，在HD Remaster版中，透過新增迷宮「黑暗迷宮」和各種新插曲「NEW GAME+」等新要素，能夠體驗進一步改善的介面和操作感並進行遊戲。
尘落樱飞2021-01-29 04:44
这不比八路军强？
syndrome20322021-01-29 04:46
rs3hd那个ui看着有点不好看。。。不过算了，不必强求。

se这么操作，那今年要出的开拓者hd也有希望带中文?
thez2021-01-29 04:49
这汉化字体太瞎眼了吧

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的S1Next-鹅版v2.4.4.1
mjzs072021-01-29 04:50
好耶，ns版怎么买便宜？
tonberry2021-01-29 04:57
为啥就3有官中呢

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的S1Next-鹅版v2.4.4
cloudymc0072021-01-29 04:59
太棒啦！希望奖杯简单点
windtrack2021-01-29 05:01
可以可以，等NS版打折买一个
johan·liebert2021-01-29 05:03
steam版会更新中文吗？
fujin2021-01-29 05:04
这游戏亚洲版莫非是ARC发行的？

SE也有亚洲发行部门的呀。
武神吕布2021-01-29 05:16
那开拓者2的呢
Bruce332021-01-29 05:17
bd2是万代发行中文
Winder072021-01-29 05:43
这不就是rpgmake的界面吗
neptunehs2021-01-29 06:04
rpgmaker的默认元素其实就那么几个游戏的元素的糅合
其中rs3是重要来源之一
甚至默认bgm有一首是rs3的

—— 来自 Xiaomi Redmi K30, Android 10上的S1Next-鹅版v2.4.4.1
慕容断月2021-01-29 11:48
开拓者HD没戏，SE自家是不发中文版的，中文都是委托其他发行商做的，所以，SE家的默认没中文，有那都是幸运的

如果SE家有翻译的话，深红恩典加强版也早有汉化了
keytomylife2021-01-30 12:50
意思就是ARC买了繁体版的发行权，要重新买不给补丁更新的意思？
PYY2021-01-30 12:54
本產品至2019年11月14日止都標示為支援英文和中文，然實際上僅支援日文。

我就想索尼对这件事有个交代吗，
明明当时就有汉化计划。

当然，如果他再上个单独的中文版还是会继续补票的。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
Luminous脑壳痛2021-01-30 01:26
这些冷饭汉化八成都是国人自己去求的，就se那叼样，冷饭能有中文就有鬼了
华理傻宅2021-01-30 01:39
这个3代重制和2代一样，敌方那个抖动是真的难受
bwsusaga2021-01-30 02:04
希望沙加深红有汉化，

开拓者系列好像都有民间汉化版。
杉田悠一2021-01-30 02:05
这界面已经基本维持原版风格了，比现在那些瞎扁平的风格不统一的像素重制还是强很多的，
Meltina2021-01-31 02:23
就是说这个中文版是别家代理自己掏腰包翻译的
要另外卖钱？
不会在原版更新吗

—— 来自 Xiaomi Mi MIX 2, Android 9上的S1Next-鹅版v2.2.2.1
雲天2021-01-31 04:38
好，活着真好，有总比没有好
雁落北山2021-01-31 06:28
终于从手游脱离出来了吗！
旅逆旅2021-01-31 06:59
手游前两天预告这个还送了一发十连
慕容断月2021-01-31 09:25
是啊，所以我都放弃了

深红恩典加强版PC版的手柄BUG也至今没修，所以中文就当没可能存在了
慕容断月2021-01-31 09:26
答对了
慕容断月2021-01-31 09:27
答对了，Arc自掏腰包做的中韩文版，没SE啥事，SE只是给授权和收钱罢了
zikimi2021-01-31 10:13
大部分不都找的第三方做的，有几个要自己养翻译？我想想DQ11S简中的确是SE中国自己做的，虽然发行还是给了老任，可这也是DQ这种级别了，ff7re 圣剑传说3重制尼尔1.22都是SE自己发行的，亚洲发行部门才开始搞，小制作没功夫去做吧
Meltina2021-02-01 02:07
什么bug
慕容断月2021-02-01 01:28
有这闲工夫委托出去不好么
PYY2021-02-01 05:02
也就是说，
到时候搜索romancing saga 3的时候会出来日文版，英文版，中韩文版三种版本？
港服还没几个游戏有这种情况吧。
挂在日文版下出个收费的中文dlc都好。。。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端
jbjack12152021-02-01 07:41
PSN就是这样卖游戏的
Eshop能更新语言选择才是近几年比较少见的主机平台
雪儿2021-02-01 10:35
是，不过PSN一般是同步首发的，就算不同步一般也会预告之后有中文版，比如P5那样，所以玩家可以选。而荒野这种就是，因为后期才追加的，所以用更新就非常厚道了。SE这渣公司真是绝了。
骚喜龟2021-02-02 08:46
想玩，没玩过这系列直接玩3代没影响吧？
iewnay2021-02-02 08:47
没影响，直接玩就是了。
windtrack2021-02-02 09:05
手机那一批中文化是网星艾尼克斯做的，里外里也算SE自己人了
前田利家2021-02-02 09:05
前面买过一遍了，这是又要买一遍？
serafina2021-02-02 09:30
SE就不做点人事，深红恩典硬是等到加强版出了，还是没有汉化，真的喜欢这一部
jbjack12152021-02-02 09:51
Ps2时代就是这样了
要抱怨也轮不到SE
索尼从PS2时期尝试多语种就是靠发行代理
而不是让厂商自己来搞，这是历史问题
misaki_d2021-02-02 10:05
啥时候开卖啊
Adam0_02021-02-02 11:28
為什麼HD版本MC評價這麼差？
月黑杀人夜2021-02-02 05:11
复活邪神

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端
Ares2021-02-02 05:20
没有影响
Winder072021-02-02 06:08
多卖点，让亚克赚点继续买2代hd，格兰蒂亚1+2吧
yao2021-02-03 12:38
eshop港服目前没有任何一作沙加系列的游戏，届时多数就上个港服中文，欺负
defer2021-02-03 01:11
sec北京就没几个人，还有ff14这么个固定饭票。
估计就是ff14没大更新就接点项目，日程排满了就外包。