大家玩玩日文游戏有没有这种感觉

即使没学日语过只要配上语音，剧情就能理解70%

也就是说有些日语说的时候不知道怎么说，写出来也不是汉字，但读出来我就懂了，很神奇

可能因为你经常看带字幕的日语动画片或者日剧，大脑有记忆。

玩个gal全日文的就知道自己日语水平多有限，天花板很快就看到了。真想再进步的话只能系统的学，没有近路。

同lz就是听能配音
非常慢
看字也能玩 就是懒得看

我写全片假。。你能看懂算你牛掰。。。。

多玩几次，日语过2级，也没啥问题。日语入门不难，学好就难了。

看LZ和4楼描述 看看书过个2级问题应该不大

类似 君日本语本当上手 的感觉？

阅尽天下X片的话，楼主是不是能裸考N2

日语就是这样，刚入门的时候就觉得能看懂70％了，学了10年后才发现还是只懂70％

就是给你配上语气了以后，你自己产生的错觉。
真给你一个字幕你就发现你理解了个头啊

十几年前日语老师说这门课笑着进去哭着出来，越靠后越觉得有理，真不是讲着玩的。

脑补而已，别当真。

生肉美剧，英语渣渣也能接着上集内容看懂。

就知道红豆泥，马萨卡，大胶布

Posted by Sony F8332
日语里潜台词太多了，一句话翻译成中文几乎一模一样，但日语里面表达的语气、态度、心情、前因后果等等都不一样，要读出话里有话才行
还有反过来的，同一句话包罗万象，最著名之一就是けっこう了吧

[本帖最后由 绚烂航迹云 于 2019-10-8 20:03 编辑]

现在还有流行游戏专门打日文版？大多都中文了吧

那只是你觉得你懂，懂不，不能你觉得，要我觉得。

我学日语也是靠厨力深
所以语法差的一塌糊涂

即使这里也有一堆以为自己懂外语的人……

玩游戏问题不大，但想看剧情还真没那么简单

我发现s1和泥潭有一点很像，当有人说自己看油土鳖英语进步时候往往是羡慕的声音占上风，当有人说日语如何的时候比如日语接近吴语或看多了动画片也学会不少日语的时候贬低的声音会占上风

真的吗？怎么了？没事吧？

说话大家中文学到那70%以上了嘛