有会日语的大神吗， 问个简单的问题

比如 さようなら ， 发音按照50音就是 sa yo u na ra。
是不是等于英文里面goodbye ， 我得跟记英文单词一样记住さようなら=再见。换句说还得背单词？

Don't think. Feel!

学啥语言不要背单词。。？

日语一级词汇量需要一万个

日语再会貌似和江浙一带的再会发音很想

可能我没表达清楚，比如さようなら
拆开后能当再，或者见用吗？

さよう=再？

なら=见？

没错。。。

这……………………

不能

不要想成goodbye, 想成bye就行了. 所以这个词不能拆.

日本語を勉強する、単語を覚えていくことが大切です。

所以日文就是有50个”拼音字母”组成的注音文字？

很明显不能
学语言都是字》词》句，学字就是学发音、书写，字组成的词才能表达意思（虽然中文中很多词都由单字组成），英语难道good还要拆分成每个字母表达一个意思，然后再组起来？

平假名=小写字母，源于汉字草书
片假名=大写字母，源于汉字楷书
日语兼有表音文字和表意文字

不行，虽然有的词可以拆分，比如本身就是汉字的词汇，但是这个拆开后没有任何意义，五个平假名同时有才能表示再见。

没人用这个说法的，这个是：永别，老死不相往来，永不相见，诀别的意思，
日常是说：あしたまだ；では、また ；じゃね；

一般更简单，直接就是：あした，じゃ，之类，比较熟的人之间，

必须背单词啊，日语是入门容易学深难，单词方面，有很多单词虽然是汉字表达，但要跟相应的假名匹配上，更何况很多日本汉字有多个假名读法

日文有音读和训读。。。音读即是取接近中文发音，训读则完全不是。
还有长音促音。。。
背单词是有必要的。
江浙沪很多发音跟日语发音相差不大。。。音读的词好背一点。


さよう=再？
なら=见？
显然不能，而且さようなら只是goodbye的其中一种意思。永别，再也不见，等。

举个例子：说个日本人名，比较好玩。。。
下川大丈夫。姓 下川，名 大丈夫。
如果按正常分开来读叫したがわだいじょうぶ，那如果分开来打成中文可能就是下侧大丈夫，翻译成中文可以叫 下面没问题。（这一定是个男人的名字，开个玩笑名字不用翻译）
而正常这个人名应该读しもがわだいじょうぶ才是下川大丈夫。
所以不同的词字在不同的地方发音还不同。这样的例子很多。

还有个例子，上面那个朋友打的。日语勉強是学习的意思，中文叫勉强mianqiang读音跟意思也是截然不同的。

那不是相当难学？

日语语法和词汇跟中文有很大不同
别觉得里面“汉字”不少不会日语也能看懂一部分就认为日语不难
就比如“さようなら”，通常理解就是再见，但这里面也有“永别”的意思，需要考虑到语境，日本人一般不用这个词
书面和正式场合才会用
而且日语里拆分词组这种情况很少，因为日语里有训读和音读这两种读法。
词组一般是音读，字一般是训读。一个词中的两个字，组合起来跟单独的念法基本都不一样，没法拆分的，虽然意思可能会一样
日语因为中国人的汉字底子，入门很简单，但是精通就很难。更不用说书本和生活中的语言差异，和关东腔、关西腔之分。

完全正确

主要还是靠背，加上学以致用。。。

还有失礼します

这个再见 类似汉语后会无期级别的

词汇量的确是个大问题
几年前考了N2，但N1因为自己很烦背单词，所以没通过
现在因为几乎把日语丢下，读和写都退步的厉害，好多字都忘了怎么写的了
只有说和听稍微好一点，毕竟还是追番的，但也是退步严重
没有外语语境，还把外语学精通，真的只能是个持之以恒的人。

不是大神

五十音 就是平片假名
sa yo— na ra 是罗马音 相当于 英语里的音标， 汉语里的拼音

不管什么语言，单词都要记忆的

不能这样拆开

sa yo u na ra = farewell
不等于goodbye

不能，日语也是表音文字构成单词，得背很多很多单词。
さようなら，起源是古代寒暄分别时”左様なら……”（句子很长，大概是 “这样的话，贵安”），相当于“再见”。一开始是个短句，可以拆分。后来省略掉后面的句子后，演变成さようなら就成了固定的单词，不可拆分。之后因为电视剧常常用在悲伤的分手或诀别的固定场合，从而增加了“后会无期、诀别”的分手表达含义。

一对一时表示“诀别”，一对多依旧还是普通偏正式的“再见”之意。

学习日语初期先学五十音发音和书写，然后还有拗音、浊音、长音、促音等。举个栗子：东京热发音toukyou hotto（とうきょう ほっと），其中to和kyo这俩后面加了u后是长音，kyo是ki和yo组合起来的拗音，ho的发音需要急速收音的促音
日语中有很多汉字，很多汉字在不同的语境中发音不一样
日语中的汉字很多写法上与中文差不多，但是很多意思相差甚远，比如：大丈夫（没关系）、勉強（学习）、手紙（信）、新聞（报纸）、愛人（情人、情妇）、娘（女儿）、邪魔（打扰、麻烦）、怪我（受伤）等等

这个已经是很正式了，而且是敬语，失礼します一般是开局的时候说的，失礼しました才是结束离场的时候说的，差不多是：告辞，的意思吧！

一级已经很厉害了，至少在理论上，词汇是小事，语法才麻烦，

理解为敬语即可……公司场合对上司领导用。
开局用失礼します 也可以理解为口语化的申し訳ありません。すみません。Excule me。


但是结局也可以失礼します或者失礼しました的。
要分情况的，比如对方不是特意的招待你你中途离开，局还在继续；我先告辞。还是对方特意对应你，你结束离开了，散局了。打扰了，告辞了。




じゃね一般是女性用语。电视里比较多。。。男性用来卖萌。
男性用じゃな～
じゃあ男女都可以。
朋友同事之间。。。


对楼主有来说，他不是纠结的词意和用法，，，

さようなら一般很少用到，总有一种再见，再也不见的感觉。

我记得以前学日语的时候，同一个意思，男人发音与女人发音是不同的。。
比如：不要啊。。
男：压灭落
女：雅蠛蝶所以日语里，从发音就知道说这句话的是男人还是女人。

确实，语法才是真正难啃的骨头。

还有这种区别？这到底是怎么区分男女发音的？

我依稀记得是有很多短语，是分男与女的，这个要背下来的。。这个跟语法是无关的。
我当年，就是学到这个地方的时候放弃的。太崩溃了

雅蠛蝶

请看34楼

那可真的太难学了……

这个说法不对，或者说不严谨
“压灭落”也就是“やめろ”其实是やめる的命令形态。用来命令或强调的，通常用在上级对下级，长辈对晚辈。只不过一般也没人这么用，因为这种命令形很没礼貌。一般都是领导批评下属，长辈教训晚辈，军队里长官下命令才会使用。
命令形男女都可以用，只不过女性一般为了所谓的“温柔”而不会使用，并不是说命令形是男性专用
至于“雅蠛蝶”也就是やめで，一般都是口语用法，这个很常用的，也是男女都能用，跟关系好的人，亲近的人，一般直接用。对于并不熟徐或陌生人，后面一般会接ください变成敬语，也就是“请不要xx”的意思
在日语里，有区分男女的句子，比如“我”，日语里最常见的是"私"，假名“わたし”，这是个中性词汇，男女通用。男性专用就是“僕”假名“ぼく”，或者“俺”假名“おれ”，但前者比后者更有礼貌，所以后者一般都是在熟人和朋友之间使用。
现在一部分女性也会使用这个词，有点男人婆的味道。
女性专用是“あたし”，这个好像没有男性会使用，除非是LGBT。

受教了，是我学艺不精。。。

看这群人逼逼日文，为什么我下身会热？

现代さようなら的意思，直接死记硬背是最方便的。

跟汉语的再见不一样，再见是动词，但さようなら是个接续词。

学习日语的朋友会有这样的困惑，把さようなら放在离别的时候使用，但却怎么也理解不了为什么是再见的意思。
如果抱有这样的疑问去学习日语的话，我个人认为会提高对日语的理解有很大的帮助。

日本人有个毛病，就是说话喜欢说一半，另一半聆听者可以自己领悟，さようなら就是最典型的代表。
作为接续词，单独上是没有任何明确意思的，但根据不同的场合，完整的语句却包含着不同的意思。
「さようなら」＝「今まではこうだったのだから、そうであるならば（さようならば）、この先はこうしよう。」
举例说明
现在依然在普及使用的小初校，老师会对学生说さようなら、实际的意思是「今日も一日一緒に楽しかった、そうであるならば、明日も元気に来るんですよ」
还有电视剧经常出现的离婚时的さようなら、实际意思是「いままで色々悪かったな、そうであるならば、明日からはそれぞれに人生を楽しんでいきましょう」

很多人提到，日本人不会经常使用さようなら，因为有永别的意思，这与现代文学(小说/电视剧/电影等)中，分手/离别时さようなら的高出镜率所导致的词语使用限定化，语言这种东西，一旦被大众限制了条框，使用时就会自然的去遵守。

题外话，英语在分别时经常使用的词语有三类，大家都会的good bye属于对神的祈愿，再见应该使用See you again/later，对健康的祈福则使用Farewell，西班牙语也差不多。
中国的再见属于See you again一类。
但是日本的さようなら和这三类都不一样。。。。因为开始就提到过，这是个接续词，很特别。

farewell源指对健康的祈福，日语里用ごきげんよう更贴切一些。