DOTA2国服客户端更新，中文名定为“刀塔”

国服客户端更新，之后出现了中文名“刀塔”

看到这个名字我真心的喷了一口老血。还不如叫《倒塔》

啥时候开始公测？

真2B 音译的话叫“剁他”不是更好

我真心觉得这名字太搓
这种拿来做别称俗名绰号可以
拿来做logo真的很不行吧

隔壁某游戏官网如果有硕大的“撸啊撸”三个大字，我敢说玩的人至少要少掉一大半

前面少了个“影”字

还不如直译

不是叫堕胎?

这名字必须喷，意译不好吗，非要搞出个这S.B的名字

好歹叫刀塔2啊

为什么觉得这是英文名，这只是注音啊……

http://www.dota2.com.cn/news/gamenews/20130517/144090.htm

其实你们可以关注一下官方新闻

刀塔食人魔

太弱智了怎么吐槽，运营到宣传全是吃屎的吧

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

守卫遗迹不好么///。。

刀塔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈傻逼完美

用这个音译的名字不好

不够酷啊

我倒觉得不坏

刀塔...........................

不过说真的，能找到一个更合适的不，大家的反感主要来自先入为主吧

我没玩过dota
不过这个不是念夺塔吗

估计是嫌“远古遗迹保卫战”字太多

----发送自STAGE1 App for Android.

最早不是叫遗迹守卫吗

一般情况下： o 开音节 /əu/ note no
闭音节 /ɒ/ dog lot

1．开音节
1）以发音的元音字母结尾的音节。 例：be，he。
2）以辅音字母（r 除外）+不发音的e结尾的音节。 例：make，like。
* 在重读的开音节中元音字母按字母名称读音。
2．闭音节
以一个或几个辅音字母（r 除外）结尾而中间只有一个元音字母的音节，
称为闭音节。例：map，desk，is。
* 在重读的闭音节中元音字母读做短元音
也有例外的：如host虽然是闭音节重读，但是当中的o也会发成 /əu/， do当中的o会发成 /u:/这些单词就要特别记忆了。

我想知道是哪个国家的英文里O发“奥”的音？

应该叫“逗塔”比较符合发音规律吧

不过国人更多都念刀塔。。

完美你看看你

估计想过审批必须得起中文名吧，如果真叫守卫遗迹估计一堆人搞不清是什么游戏

wow里有刀塔食人魔和刀塔面圈(很吃了一段时间)啊...这么叫不算没来由吧

你没学过英语吗

我觉得以后叫熟了就那样了，谁管叫什么名字啊

我敢说打DOTA的知道DOTA是defense of the ancient的人也不多吧……

全国销量领先的红罐凉茶改名加多宝！还是原来的配方，还是熟悉的口感，正宗凉茶当然更多人喝

逗他不好么

我记得以前DOTA官网，有一首DOTA之歌。。里头唱的是'daota'。。从发音上来看确实没错。。只是刀塔这两字写出来，怎么看怎么2。。

举个例子吧，哪个英文单词里O是发[au]的音的

哎这就和google叫谷歌一样，开始各种不适应多念几回也就是这么回事

不必在意发音
对很多国人来说，easy发音“yī zěi”，Dota发音刀塔什么算什么
你说英语？说这个谁懂？

那是被逼的，如果王老吉商标在加多宝手里，脑子进水了才会去改名字

叫多炮塔不就好了

应该叫“干他”
DO就是干 意译
TA拼音他/她/它
中西合璧 这才完美

哎哟喂 看个s1娱乐贴还炸出来个发音学大湿

对就是对，错了就得认

刀-攻，塔-守

其实我觉得这名还可以，遗迹守卫战太麻烦了，而且很多人根本没法和DOTA联系起来，逗塔什么的，没什么靠谱的音译字啊

这玩意的好处是不改变玩家现有发音习惯
我觉得……还挺靠谱的
虽然未必是好翻译
dota从开始在国内流行到现在，六七年总有了吧，毕竟要讲一个约定俗成

斗他