work 比较具体是指做事
job像是职业
所以应该是work吧
===========
查了一下,似乎还是用job
都做名词时，有一些区别，给你简单说说：
*work 工作，多指生产或完成某物的体力的或脑力的努力或活动，不可数。
*job工作,任务，多指为换取报酬而进行的日常活动，尤指作为某人的手艺、行业或职业的工作。可数
Washing the windows is not my job.
洗窗子不是我的事儿（任务）。
1.首先，我们不能说a work,只能说a job.
2.job的工作可以是"零工"(如a part-time job 钟点工),但work却多指(全日制)的职业.
3.楼主的意思，一个工作中的一个小的项目，可以用a job, 但最好用assignment/mission/task，"任务"好一些.
或，
1，work和job指“职业”时，没什么区别
example：What's your job.
What's your work.
She lost her job.
She lost her work.
2,job指“活、事、一份工作”时是可数名词，work指“活、劳动、工作”时是不可数名词
example: You will get a job in a bank.
It takes a lot of work to build a house.
3,works 表示“工厂、著作”此时单复数相同
example: a gas works 煤气厂
Shakespeare's works 莎士比亚的著作
4，顺便记住几个习惯表达吧
a good job一件好事
lose one's job失业
be out of a job失业
do a good job干的不错
at work在工作
work hard at努力工作（或学习）
career似乎有生涯职业那种感觉 职场之路
[
本帖最后由 我爱欧尼酱 于 2011-1-22 13:07 编辑]
