早年引进的日剧特摄剧有个奇怪的现象一直不解

日本演员说“嗨”（ はい），本来中国配音演员应该说“是”或者“对”，但就是不翻译，也要说“嗨”

这又不是抗日剧，太君有几个字词必须用日语发音

难道是中日蜜月期特殊现象么

还有90年代初一部国产动画《特别车队》，里面有个超市叫森田超市，结果里面发音不叫森田超市，叫莫利达超市，喷了

夏 夏夏

时髦度，马自达（松田）

はい 在答复的时候不是“是”而是表示 听见了的 答复
作为肯定 在回复はい之后要跟肯定词

[本帖最后由 20150000 于 2017-1-20 13:55 编辑]