法国网友评论中国连续剧《步步惊心》

不可思议

我希望他们看看于麻麻的《笑傲江湖》...

我很想看日本人看了新笑傲之后的评论2333333

莫非我朝要靠输出前朝价值观来实现崛起了？大期待...

对老外而言就看个exotic，历史什么的他们不知道也不在乎。

步步惊心和甄嬛在台湾收视率颇为无敌....
南亚日本也很受欢迎。

毕竟都是帝王文化圈里的国家...

这要是看了甄嬛传怎么办？

我觉得服装布景加分很多

别说老外，大部分的中国女性观众对于历史也一样不知道不在乎

尼玛，输出满清的文化这么来劲，真给中国长脸啊。

真给满狗长脸。。。。。

法国人这么喜欢看！

这片子在日本也很火啊，还有清宫戏在越南也活的不行，我都惊呆了。原先这种宫廷剧我连瞭都不瞭一眼，看到好多外国人如痴如醉的跟魔怔了似的，害的我都想看看了。宫廷剧跟着LP看过甄嬛传，哎呦卧槽看的我头皮发麻。

相信我，教主一样会把他们迷得神魂颠倒

有句说句
是法文不是英文
其实是讨论谁叼比较长
楼主给翻译成什么都是可以的

因甄嬛传观后觉得真的很赞而有 我是不是对国产剧 太苛刻了而去看了步步惊心，坚持了几集后放弃了，不好看。

但甄嬛传真的是很吊。

据说甄嬛传在美国收视率非常好。

昨天看国光帮帮忙。。。那个演温太医的演员过去。。。屈中恒老婆当着他面发骚。。。3个女人各种发骚啊。。。这戏貌似在台湾战斗力爆表了。。

不认识法语就少扯淡

甄嬛传看了三遍以上了…再tm好看劳资现在也受不鸟了…电视里一旦看见绝逼半秒内换台…都快看吐了…

我也这么想的，可是法文原文就是中文的意思

看英式没品笑话，不知道是翻译的事，还是习惯的事，文风明显不是中文习惯啊。
既然有朋友说法文翻译过来就是中文，那我来黑一下，是不是直接把中文翻译成法文又贴出来的。。。。
否则不能翻译的这么口语化啊

金庸武侠剧在越南也很多，他们自己都拍了很多山寨版的...