日了，现在粤语越来越看不懂了。

今日A9VG论战，看见有人签名是xbox官方论坛大陆玩家和香港玩家骂街帖。好奇的进去看了看，结果啥都看不懂。。

我觉得看粤语打出来的字好像就是一门外语一样，找个几个广东朋友翻译，基本上都能明白。
http://forums.xbox.com/1/14218428/ShowPost.aspx

莫非以后粤语都得培训类？

难道以前的你就能看懂？

以前只是听，字幕还都是能看懂的。不知道什么时候开始流行打字也打粤语了

一直都在这样的好不

粤语使用者之间打字交流，发短信什么的一直是这样没有所谓从什么时候才开始流行的

为什么有些讲粤语的人总是优越感爆棚呢....

和有些人讲日语 汉语 法语 英语一个样

虽然从小到大讲粤语，不标准，但是表示也看不懂书面粤语，特别是口语，只懂百分之六十左右

粤语写出来很难的.
土著都看不懂.

HK佬的怨恨真大.........估计是2次导游事件导致................

政府用的那种书面语实际上就是官话，以前是文言文，现在则是普通话，那种书面语用粤语逐字朗读是不通顺的。这是中国古代的通用做法，只不过新文化运动里，北方写白话文的改革很彻底，南方则没那么彻底

粤语白话文是以19世纪到20世纪初粤剧手抄本为基础的，有其标准用字，不是单纯的普通话拟音文

五筆字打出繁體字的飛過............

从来就看不懂

posted by wap

照着写的念一遍差不多能明白个8成

简单的说这个地区经济发达，所以口音优越感爆棚。
假设经济发达的是西北，那么说西北话的人就会优越感爆棚了。

香港那些口语文章我都要慢慢看才懂

@Eclipses mark

看得懂的表示非常无聊，像小孩吵架

那帖都能看懂

嘴跟着念能懂个八分……

香港人的质素果然跟大陆接轨了。

港农一直都这样的啦，还素质

细路仔吵架……