英国人是不是就管别墅叫house？

就是说他们不区分家和别墅？

别墅叫villa吧

美帝独栋的才叫house吧

home跟house？

你要搞清楚中文里“别墅”的意思：“建在郊外或风景区，供休闲度假用的园林住宅。” 如果英文近似别墅的，大概是summer house或villa吧，英文没有精确对应的词。

House是房子的意思。

Detailed house, 独立屋，屋子在地的中间。
Semi detached house，一块地上两栋屋子，共享一堵墙。
Town house，联排别墅，几栋房子一排，房子和房子中间共享墙。
Apartments和condo，公寓
Mansion: 豪宅
以上北美叫法，还有很多其他种类比如度假屋之类的。

https://www.homestratosphere.com/types-of-houses/
34种房子类型

villa才是别墅。。。。。

还真不是，villa可以是国内叫别墅区或者叫共墙别墅。

当初把独栋house翻译或者借用成别墅的才是土鳖，足足影响了几代人几亿人；同时也充分反映了尼蝈凑合凑合就行的精神，根本不求探真。

初期翻译确实没错。。。早期新建的别墅都是在郊区，独立不相连的。。。有钱人才会去买，因为在郊区没车基本上没法生活周边0配套。。。后来开始房地产兴起后就继续沿用了。。。最关键98年之前房屋就没有区分属性，后来产证区分属性的时候政府也直接产证写别墅，后来觉得不妥改写独立房屋或独栋房

市区的老房子基本都被称为洋房，大宅或者确实有名称的XX别墅XX公馆

收藏...

villa是一个区域或者一个大villa吧，单独的叫villa？

Villa是带院子的独栋到大的带私有林地的庄园 德国那些豪门家族的庄园都是Villa打头的
Mansion更多指的是房子本身 独栋的大房子都可以叫Mansion
house就指一般的民宅 国内这种业态比较稀缺所以开发商才用了别野
single 独栋
semi detached 双拼
town 联排

别墅，得是此家有第一套房子，“别“处另有一个休闲用房子
就美英澳来说，国内借用的“别墅“一词多数只是家庭的唯一住宅而已。

不知道老爷们的目的是啥，估计是集中要管理呢。封锁一栋楼守住电梯口就够了，机智。

别墅 这个词从字面上来说，应该相当于皇帝的行宫吧。
主要居住的那个房子，其实不能叫别墅。偶尔去度假的那个房子才是。

別荘（べっそう、英語：cottage、villa、ラテン語：vīlla）とは、普段生活している家とは別に、比較的短期的な避暑・避寒・保養・休養などの目的で気候や風景のよい土地、温泉地などに作られた一戸建ての家。本質は日常生活を送る住居ではなく、余暇のためのレジャー施設である

Mansion在日文外来语里是大型公寓的意思
一户的独栋房在日文里就叫“住宅”

mansion已经很高大上了。

condo才大多数人的住所

mansion已经很高大上了。

condo才大多数人的住所

一户的独栋房不是叫“户建”吗？
マンション可以称为集合住宅，倒是没听过住宅特指户建的

跟着泥潭大佬学知识

Posted by ZUK Z2131
原来别野有这么多的讲究啊

别墅，别墅，起码第二套房子才能叫别墅，连summer house都不能算，而且起码要有进自己家的一段路，是真正的路不是driveway。
广告一下，有想来加州买别墅的吗？价格从优！可托管！

一般叫 mac mansion，比普通的house好不少

如果我住这种房子，一定要修一圈围墙，两三米高的红砖墙。

话说美国是否禁止建围墙？