鬼斧神工、突破天际的越南翻拍：西游记、还珠、神雕、笑傲......

越南版孙悟空VS中国版孙悟空

中国观众追看日剧、韩剧、美剧，而中国制造的电视剧在越南也引起“疯狂追看”，不只看，他们还翻拍。近日，越南制造的《还珠格格》、《神雕侠侣》、《西游记》等纷纷现身网络。

杨过与小龙女VS中国版杨过与小龙女

“神雕”小龙女神似李若彤
因为太痴迷于中国电视剧，越南开始流行翻唱中国电视剧的主题曲，并翻拍经典的中国电视剧，在网上就可以看到越南版《还珠格格》、《神雕侠侣》和《笑傲江湖》。

越南版金轮法王VS中国版金轮法王

越南版紫薇和小燕子VS中国版紫薇和小燕子

在《还珠格格》视频中，一位歌手用越南语唱《自从有了你》，内容全部照搬原版《还珠格格》，穿着清宫服饰的小燕子等人正在上演嬉戏哭闹的戏，里面小燕子的扮演者，同样是浓眉大眼，瞪眼撇嘴的样子都像极了赵薇。

越南版皇阿玛VS中国版皇阿玛

越南版令狐冲VS中国版令狐冲

有文化影响是好事，敌意会小一些

不是说越南禁播中国电视剧了么？

金轮法王碉堡了，除了在猪脸上看到那么大那么宽的鼻孔，在人脸上还真没见过

没人身攻击的意思，只是真的很奇怪

这都十年前的新闻了，人家早就控制播出中国电视剧的数量了。

发哥来了！！！

越南哥，你让我怎么说你。。。