各位帮忙看看，single pane of glass怎么翻译才能信雅达

下面是百度百科的解释：

IT术语, 可以等同于仪表板, 其语义来自"单块玻璃或单格的窗户". 一般指IT资源监控和管理.

满足几个条件

显示整个复杂系统各个层面资源统计和健康状态,

布局精心设计, 有逻辑, 一目了然,. 易于洞察

提供方便的交互和下钻功能, 以便进一部对系统资源极其使用情况,健康状况查询和洞察.

全镜视窗