抗日剧里面的日本人说中文的来源是？

话说，这种日本人说中文的方式是谁发明的啊？现实中的日本人说中文也不这样子啊。

你滴什麼滴幹活?!
良心大大滴壞!!死啦死啦滴!!

不知道出自哪的
算是中國特色的一種吧
一說到中國特色
那就絕對沒好事

嗯，花姑娘滴，娃哈哈哈哈呦西～～

到處充斥著語法發音錯誤百出不堪入耳的
中國特色 抗日劇專用日本語
お前は誰ですか? 請問你小子是誰?

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 7%E3%83%8A%E8%AA%9E

老电影样板戏还算是按套路来的，抗日剧日语将来可能也能自成一派吧

[本帖最后由 宁静之雨 于 2014-8-13 06:55 编辑]

挺喜感的

怎么好几个繁体字回帖的

皇协军装日本人

日语最标准的是爱情公寓

有些抗日剧 日本人说日语太jb生硬了 但同一部剧里别的人物就能说流利的日语真不知道为什么

个人认为是地雷战和地道战~

金票大大的有.....


可能真是黑白电影抗日剧编的吧。。。。

伪满的协和语吧

那山寨广告洋大人 圣地亚哥 金坷拉 我们的 来源又是哪

エピソードとして、2011年、日本の偽造旅券でアメリカに入国しようとした中国人が「Can you speak Japanese?」と問われた際に「Yes. ミシミシ、フォアグーニャン[3]」と答えて中国人と見破られる事件があった[4]。

真的假的，喷了。

一种艺术加工。

正解

不动语序的直译日文就是这种味道。

例：我呼了他一巴掌

抗日剧日式中文：我的，他的，一巴掌的，呼了。

我靠，一直以为老电影里日本兵的口语是我们自己艺术创作出来的，没想到都是有考据的。

密西密西花姑娘喷了……

pi
。。。

不是以前有采访陈佩斯他老爹，自称是他发明的吗

你的什么的干活，日本人真这么说话么？

矮化鬼子的把戏