日语中的语气词都有啥意义？

比如武士或者老传统，结尾是“狗咋撸！”

风尘女子或者小且，结尾是“阿您死~”

富家千金，结尾是“跌丝娃~”

这和”金发双马尾一定是傲娇”一样是acg的约定成俗。还是日语本来就这样？

大小女且居然是不良信息我日发了好久这帖子

我认为这是日语最好玩的地方

纯粹装逼！！！！！

柯南会说 马萨卡！

你说的这些不算语气词，只是动词的不同语态。
可以理解为说话文雅和随便的区别。

日语确实语气词泛滥，翻译成中文如果保留超过20%，都属于渣翻。

我说的明显都是放在句尾的语气词啊，完全没有意思的

楼主先学学日语。。。

第一个是古兰佐，第二个是FF大神，第三个是串大

拳皇里坂畸一家见面都会叫一下:哦~丝~，也是没有意思的语气词吧？

大部分是尊他语，自谦语，和郑重语，然后就是习惯的顺口溜之类

日语表示“我”的就有十几二十种……


看过仁医的里面有个野风的花魁，江户时代花魁的说话和一般人是不一样的，有专门用语，从小要训练的，据说那个演员为了演好也是去专门培训的几下

古日语是非常复杂的，各个职业的说话习惯都不一样，当然现在的日本人就没那么讲究的，好像年轻人说话都太过随便了，和长辈说话也不好好说，没大没小说话不完整，长辈经常摇头说日本要毁在这代人手里啦

[本帖最后由 Zico2003 于 2016-9-20 20:49 编辑]

哦对，想起逆转裁判的系剧刑警，结尾也是~斯~

还有各种中二的结尾“~跌死~”

日语说久了自然会有自己的习惯

我有个同事最喜欢说chinamini

还有个喜欢说kanaaa

句尾不同的表达主要是区分个人的身份和阶级。例子的前二
而一些无实意的则是自己的口头习惯。第三个例子

能不能来点范例，如果超过20%是个什么味道

lz 莫名其妙被扣分, 平衡一下

的确是这样, 还有一种黑道腔也是印象深刻, 好像嘴里含着核桃稀里呼噜一串最后来个口那牙鹿

古装片的狗咋撸是尊敬语，意义类似礼貌语的 跌死骂死
跌丝娃的娃 是女性用语，就是跌死骂死的意思

这些都是语法组成部分，不属于语气词

就是见面打招呼的意思，相当于你好

工厂的厂仔厂妹互相打招呼就是喊：吊毛。

这个也是无意义的语气词吗

口语里的打招呼专用词，相当于HOW ARE YOU、吃了吗、HELLO

学过初级上册就知道这些意思了，肯定的结句而已，不同的人可能说法少有不同。要是否定，你妹就更多种了。。。。

我特别讨厌说卡娜的人 不过这个很多都是女的说的吧？
总有种说事情但是不想对这个事情负责的感觉很讨厌 给人一种不确定消息的感觉

哥们谢啦

日本眼里的中国人还会在句末说阿鲁

极限流那个“哦 丝”是“押忍”吧，空手道问候语。

和你坛“喷了”“炸裂”差不多一个意思，属于口头禅

喷了，跌死在楼主眼里都没意义了。好好学学日语就没这种帖子了。。。

日语是谓语后置，最后的谓语可以很多说法表示不同情况。比如跌死的意思就是，我是二狗 这句话中的 是 的意思。

例子里的情况完全不一样吧。。。。。。。

个人习惯的废话和助词放一起发霉，说明没学过日语

难道不是おはようございます取头尾两个音吗？同理还有“阿扎~丝”是ありがとうございます，太长了，日本人懒得念而已

主要就是哦、呢、哟之类的语尾词。
中国人说话一般不用，十句里有一句就算多了，但日本人说话十句里有五句都不算多的，两个小女生聊天时甚至可以每句都带。
有时间可以下个同人游戏“黑暗剧院”，也就100MB。玩个5分钟就能感受到中文版把语气词全部保留有多恶心了。

从知乎上找的：
https://www.zhihu.com/question/24140466

爱思考的猫头鹰
来个日语版的翻译腔模板吧。

1，对任何人都使用尊称，甚至是敌人。
2，“请”字泛滥。
3，反问句泛滥，然后说出自己的目的。
4，各种正常汉语对话中根本不会出现的语气助词，比如“呢”，“啊”，“呐”，“吧”,“哟”。
5，各种“宿命”，“羁绊”，“命运的齿轮”之类中二度爆表的名词。

例子：
“啊！来人不是名满天下的锦马超君吗！！！”

“曹操大人，为了我马家被你血洗的仇恨！你的人头就请交由在下保管吧！”

“哼，愚蠢的年轻人哟，你还不懂天下大势所向么？你们马家胆敢挡在历史的齿轮面前，就只有被屠灭的命运！再说了，我身边可是有无数的精锐侍卫呢！”

“对自己手下如此自信么？那就请见识一下我天下无双的武艺吧！！！”

喷了，有点意思。。

老婆看日剧 就会学会一个词 萨比希涅~~

银魂的神乐啊

日语单纯的语气词是挺多的，ne、na、wa、yo、su、no、ze、zo，就像中国人句尾会说阿鲁一样:D

就和很多人说话 必有TMD一样 一种口癖而已 没意义

对了 日语作品中 口癖经常固定化 或者为了角色生造口癖

最傻逼的还是猫说话结尾必带ニャ
莫古力说话结尾带クポ
还有其他各种不可名状的语缀，看海贼漫画最恶心的就是把这些玩意都翻出来了

那问你下 学好日语能解释 句尾的ぴゅる或者にや的意义吗

LS，装B啊，不行么