这广告好燃啊

“But if I give up,there ain't no maybe about it. - 但如果我放弃了，或许就没有今天了”

后面那一句是“There's one man brought （me） through,Michael!" 因为大兵当时语带哽咽，所以单词都串一起了。

“and a plague on every corner, perhaps the city hated me, the other half wanted me dead. - 城里鼠疫肆虐，或许人们恨我，另一半的人希望我死掉”

这里应该是一半人恨我，另一半人希望我死掉

你就是MICHAEL……

LLP主题广告之前好像还有一个，但是没这个燃。

竟然感动了

第一次看的时候很受感动，我想起了那些在每一个游戏世界中尽情体验另一种人生的感觉，与BOSS的苦战，通关后瘫坐在椅子上看着字幕滚动的舒心与回味.........

我想做个字幕，我想这是我能为这份感动仅仅能做的。但是不知什么原因一直导不进常用的那个视频编辑软件，整晚下载了7、8款转码软件尝试了好久还是不得其法，我想到这个帖子里都是喜欢这个视频的人，我想到来求助，但是没人理我。

我想过放弃，但是那样之前的努力就白费了，我挺了下来，终于找到一个合适的格式，于是开做。第一次弄字幕反复校对语境和节奏，可能还是有不足的地方，但是为了Michael ! 我完成了。

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzEwODg1Njk2/v.swf

有个问题，那两个美国伞兵是82师的，他们是空投在犹他滩头后方的。和奥马哈滩头扯不上啊。

那伞兵没说自己在奥马哈滩头
他说的是“如果我在那里一定死了”
但是最后MICHAEL挺过来了，并接应上了

想象成ever17那样就好的嘛 角色们只是高次元玩家降临的视角
看完广告也有这样的感觉
亲 单独字幕文件可以发下么

呒！求字幕单独下载，嵌在那个1080里面看

PSN 史上免费的网络对战联机平台 谢谢你sony~

碧蓝怒火的带字幕的版本，我拿微博上分享去了（已注明出处和制作者），谢谢~

好燃好燃~

不错,索尼好歹刷新了一下存在感

来微博地址

燃……
mark

求单独字幕啊！ 谁有爱做一下？

mark

艹，没有☣生化危机系··················

老蛇衣服融合那一下我笑了……然后突然你就搞的这么燃，我反应不过来啊

奎秃那身材质是怎么回事？。。。。