梦见岛官方中文译名《塞尔达传说 织梦岛》

再讲梦见岛踢了

全有中文也太给力了吧

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

魔女3中文看来也稳了

DxM有中文了，RF4S有没有机会

百度了一下，织梦岛这个词还蛮多地方用，emmmmm ​​​​
https://www.baidu.com/s?ie=UTF-8 ... 7%E6%A2%A6%E5%B2%9B

因为以前很流行的做网页的软件dreamwever的原因，那时候网页计设相关的网站很多都带织梦这二个字

比较在意的是大雄种田和手游厂新作的中文，要是能落实就真的NB了

白金和那个机器人听惊喜的。

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

同等两个种田中文版

我倒是很好奇织字哪来的。。。原作可体现不了这个字
觉得梦见岛不符合中文 那就把英文名拿来翻译啊

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 8.1.0上的S1Next-鹅版v2.1.0-play

叫梦中岛就跟魂断蓝桥一样标题就剧透了吧
估计用织梦混淆视听（虽然哪个都知道剧情了）

本地化不一定要完全直译啊。塞尔达英文版经常自创或改动副标题，中文版稍微改动一点也不算什么。

我看今天的微博上很多玩家都没玩过以前的塞尔达

织梦这个译名明显是为了防止剧透而起的，我觉得翻得非常好

（其实塞氏翻译的梦见岛倒也防了剧透，就是太塞氏了不符合中文语法）

就等这个了，别的不买了

—— 来自 Sony G8342, Android 9上的S1Next-鹅版v2.1.2

话又说回来 不知道カエルの為に鐘は鳴る什么时候能重制一发呢（

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 8.1.0上的S1Next-鹅版v2.1.0-play

头顶青天

—— 来自 ZUK Z2131, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.1.2

大乱斗当了两代支援，SP里混到3张命魂
至少说明樱井还没忘了这游戏.......
当然，混到8张命魂的黄金太阳都依然被封存着

不如民间汉化的梦见岛，梦见岛不合语法才有捉摸不透的梦幻感，织梦岛听起来像是电视台放的国产动画片取得名字

怎么白金新作画面看起来比魔女2还差，使我眼神不好还是怎么回事

里面还有很有趣的彩蛋。一个岛上有一个类似任天堂的公司，里面有一个叫“アレヲ=シタイン博士”（あれをしたい博士），给玩家力量手套来解谜……

本来不知道剧情的我今天看新闻被热评剧透一脸

主要是这一作被剧透后杀伤力减半

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 8.1.0上的S1Next-鹅版v2.1.0-play

当年吃了全套，被虐惨了

年龄层偏小吧，当年有gb或者gbc的人本来就不多，梦见岛dx我初中时拿gbp玩的现在都三十几岁了那时身边的同学有gbc的都在玩粪作大地时空之章

这个是玩的第一作塞尔达 当时就觉得好难 看攻略书也玩不过去。。后来开金手指才打下去的
DQ有中文肯定也是买爆啊

织梦者，织命者

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

看到有人说GB版本有过盗版的bug版

我小时候玩的 有个穿墙的bug 上来直接去第八迷宫拿了魔杖无双
是不是盗版的特有bug ? 就是忘了怎么触发了

还有记忆犹新的就是GB玩DX版 最后的0号迷宫 后来才知道要GBC

← ← ↑ → → ↑ ← ↑

又可以看四年林孙子直播马造打脸了

----发送自STAGE1 App for Android.

草，被狗坛友剧透了

握手，这个就被透了，虽然我野炊还没通关呢

新闻在哪里，球带图和热评的新闻！

谁还记得20个贝壳所在地

贝壳还是挺容易找的，不知不觉就在流程中凑够了，DX版我记得总数其实是超过20个的

当年是看着攻略找贝壳的，2级激光剑就是吊啊就是时髦

记得那个贝壳奖励激光剑气只能满血才能放出来
手残基本就没怎么用出来过

梦见岛不给3DS吗
我还想看着上面实现旧系列整编合流

我们终于迎来全有中文这一天了

其实不用担心剧透。游戏没多久就很露骨地暗示了。

不知道真最终BOSS的出现方式可以算不

我大概是玩到第七个迷宫才琢磨明白，一下子打击太深了