被两北欧妹问了句话，求英语高手解惑

有天我在瑞典路边闲逛，看见两年轻瑞典妹走过来问我，where is your church?
我当时就懵了不知道到底是什么意思，下意识说I am Chinese I don't believe.
然后两人笑笑就走了。

我后来想想是不是问我宗教信仰，反正应该不可能问我在哪做礼拜吧，不合情理。但前一个解释貌似也跳的太远了。

I believe in Nintendo!

代表意识深入骨髓

其实很合情理，国内传教的一般也是年轻妹子（以及大妈）

两个人结伴？ 摩门教徒把

ls也有可能是耶和华见证人

你说真主至大

想多了，人家可能只是问路，而你听错了。。。

巴萨卡不是奥丁的战士么

你听错了，是where is your jiji?

英语也不是瑞典母语，有可能是问教堂在哪，当然你也算表达了你不知道的意思。

lz怎么确认一定是瑞典本地人的？
可能是游客问路的。

一句话给她们撵走

阿拉胡可以巴

因为她们开口说的瑞典语，是个小地方，外地人很少
听错是不可能的，我还重复了一遍，确定问的这个

我就想问
where is your jb?
我要北欧妹

诶我记得传教的不是问have you found god嘛。

lz面相不一般 我去北欧时候人家看都不看我

lz面相不一般 我去北欧时候人家看都不看我

喷了，lz应该打开google 翻译，输入，来，我给你看个宝贝，然后翻译成瑞典文

回答她们，suck my bro and i"ll tell ya

你写的怎么是英文，不是瑞典语啊。

百分百听错了

因为不懂，人家又用英语重复一遍

……
你不懂瑞典语，那你怎么确定对方说的就是瑞典话啊？

呆久了瑞典语那个调调很容易分辨

传教是不是也有指标，带一个入会，给多钱奖金啥的？

结合背景，我觉得有可能是 where is your chick，然后LZ错过了一次什么的

[本帖最后由 歪霸 于 2017-3-15 08:31 编辑]

北欧三国的调调都差不多的。
你呆的国家还是少。

"Everywhere, bitch! So what? You wanna worship together with me?"

丹麦语听起来明显不一样，更像德语；瑞典语和挪威语的差别可能比苏州话上海话之间的差别更小

丹麦人跟瑞典人交流无压力啊……

聊一下也可以啊

我觉得你可能是把哥本哈根海对面的马尔默地区的瑞典人当成瑞典主流了，马尔默所在的SKÅNE地区因为历史上被丹麦占领过所以口音和瑞典其他地方非常不一样，他们说话相比瑞典语更像丹麦语，算是一种介于丹麦语瑞典语之间的语言吧，比如标准瑞典语里有小舌音，马尔默方言没小舌音；其他地方的瑞典人表示丹麦语在他们听起来好像嘴里含着一块发烫的土豆说话一样根本听不清，丹麦语和标准的瑞典语也就书面语比较像

开翻译软件 下次。让她再说一次。