dq11s问题

刚刚通关dq11s体验版，对里面咒文名挺好奇的，请问日版里也是这种看不懂的名字吗，还是某个英文单词的片假名？

对，就是和中文名一个发音的片假

咒术的中文是日文音译过来的。
日文原版一些是熊二凭空捏造的，还一些就是字面意思，比如莱汀，这应该是日语里的英语舶来词。

是，日文就是这些意义不明的片假名组成的，据说是因为当年FC卡带容量有限，尽量少用汉字的缘故。英文版好像直接意译了，中文音译对新手挺不友好的，尤其是在大乱斗里面...

那些咒文在日语里是有一些暗示的意思的
例如火烧的咒文是メラ，日语里めらめら可以形容熊熊燃烧

去玩玩女神异闻录，看看更傻批的。生造出的英语片假名翻译成中文，而且逻辑也不好。乖乖用火球炎爆冲击波烈焰风暴不好吗，偏偏叫什么单体火焰法术，群体火焰法术，稍微厉害点的群体火焰法术，特别厉害的群体火焰法术。

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 5, Android 9上的S1Next-鹅版v2.2.2.1

想起来了，不过我玩的p5r，全程数万箴言就完事了，那些技能我也没记

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

虽然看起来很蠢，但是明说了就感觉少了点神棍味道了。在这个基础上引入构词法，就更有宗教味了。

很多都是用的日语拟声词，其它版本本地化的时候估计是直接音译了

那阿瓦达啃大瓜有什么高明之处吗

不太了解大乱斗职业比赛，比赛里下b常用吗？还是说选手干脆不放这些技能？

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

借贴问问，我下载的是xgp里的ds11s体验版，但是找不到设置成中文的地方，要怎么设置？或者是要去哪个服下载的才有中文吗？游戏是英文字幕，英日语音可以选


—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 10上的S1Next-鹅版v2.3.0

xbox上港服有繁中，pc可以切港服试试

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

经常用，相对安全的时候就用，看能不能翻到牛逼的技能