桥本真司专访《最终幻想10HD》会考虑推出中文版

2012-09-07 09:52

云腾2012-09-07 09:56
虽然标题是个好消息
但正文证明了其是标题党
joey.barton2012-09-07 09:57
啊咧？人家模拟器是怎么做到的？不是简单拉伸哦
zczy792012-09-07 09:58
哪里标题党了，毁我清誉
恍惚2012-09-07 10:13
想岔了，楞是找了一会，才发现和盛大没什么关系……
无幻2012-09-07 10:16
咦，这个不是另存为版吗？
阿西达卡2012-09-07 10:17
XHD出同捆限定维它就买~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~给老婆
传说中的小鱼2012-09-07 10:39
接下来该说什么呢？任青的好日子到头了！
跳楼型美羽2012-09-07 10:41
PSVita、banzai！
klites2012-09-07 10:43
即使是另存为，也不能对外说
Laplace2012-09-07 10:55
人家总要纠结一下么，比如迪士尼的老片蓝光，就请人重新画了画框，虽然SE的诚意……
amath2012-09-07 11:05
前两天还很诚实的说压根没做，今儿个就开始打官腔了
云腾2012-09-07 11:13
玩家的声音我们都知道，不过正如方才所说，PS Vita版的制作目前还有许多技术上的难题要克服，所以现阶段会专心先把日文版做好，之后再来与SCE Asia磋商中文化的可能性。

这段话很明显表示中文版暂没有纳入考虑范围的意思嘛，
难道面对台湾媒体，要把话说绝么？
正在考虑，以后再考虑，绝对不可能还是区开的吧
B。G。F2012-09-07 11:14
什么时候把 6 7 8三作全hd重置+中文版罢……

我一个买30盘供起来
shyso2012-09-07 11:14
拉伸的话画面会变型吧

其实这个问题解决起来真的还挺麻烦的，等于要把所有的场景都翻新一遍

当然坑爹的做法就是把原来的画面上下裁掉……
zczy792012-09-07 11:16
我标题写的就是“会考虑推出中文版”啊
toshinou.kyouko2012-09-07 11:27
joey.barton
的意思是模拟器已经实现了16：9，而且确实显示出了更多的画面而不是简单拉伸，可见完全不需要场景翻新，为什么se自己反而做不到
toshinou.kyouko2012-09-07 11:27
joey.barton
的意思是模拟器已经实现了16：9，而且确实显示出了更多的画面而不是简单拉伸，可见完全不需要场景翻新，为什么se自己反而做不到
toshinou.kyouko2012-09-07 11:27
joey.barton
的意思是模拟器已经实现了16：9，而且确实显示出了更多的画面而不是简单拉伸，可见完全不需要场景翻新，为什么se自己反而做不到
w酱2012-09-07 11:38
右键另存都这么多难题，SE去死吧
karma2012-09-07 11:39
FFX有2D场景，这部分可能有点麻烦。
Miwiki2012-09-07 11:51
我这辈子能认识PS维他，实在太好了
云腾2012-09-07 11:58
除开明确表示不考虑的，其他都可套用如此逻辑。这不是很没意思的附会么。好吧我收回我的话，毕竟台湾问了，se答了
影山银2012-09-07 12:01
最终幻想10HD到底出ps3上还是psv上？还是两个都出？
云腾2012-09-07 12:04
2个都出，而且没有明确说明到底哪个先出

因为我估计SE还没开始做
shizumaru20092012-09-07 12:04
中文版反正又不是SE出力，只要SCE愿意，SE再点个头就行了
安卓牛祖宗2012-09-07 12:12
他还真没打官腔，对PSV来说移植简单的是PS3和PSP上使用Phyre Engine的游戏，核心移植顺利的话只需要两个星期，魔界战记和还没出的炼金工房都是这样。这类独自引擎的PS2游戏移植起来反而没那么简单，特别还是FF这种大型游戏。
ebony_ivory2012-09-07 12:13
呸. 不是说外包给上海公司了. 扯些没用的.
roadcross2012-09-07 02:01
在模拟器上,经常会看到不该看到的部分,比如场景模型背面什么的
siufeifei2012-09-07 02:15
敢出中文我就买。
拆骨羊肉2012-09-07 03:25
敢出中文我就敢买+1
顺便，求合集
666662012-09-07 03:36
其实我更想要FF12的中文版
能猫2012-09-07 04:08
在做国际版，日版……SE你他妈真好意思说啊
天草シノ2012-09-07 04:15
相信这次MIKU的销量给了第三方极大的鼓舞
制作人纷纷开始谈起了PSV游戏的制作计划
pencilnoo2012-09-07 04:16
只问一个问题,阿尔贝的词典怎么翻译
heimu2012-09-07 05:16
拼音。。。
lili19902182012-09-07 08:05
都多久了，移植游戏原来那么困难吗
何边杨2012-09-07 09:08
等FF12HD的VITA中文版，这样又能玩一年了
秋山淳2012-09-07 09:12
啃丧尸和他的制作小组情何以堪

PS：虽然我知道官方翻译的一定很屎，要想准确表达12日文文本的深刻内涵是不太可能的
天气姐姐2012-09-07 09:45
要是出的话我立马再买一个PSV供起来
bryanchou2012-09-07 09:53
不知道14年能不能出。
karma2012-09-08 07:50
FFX的民间汉化版是这样处理阿尔贝德语的：

所有的阿尔贝德文字幕都是可以理解的中文，不管你是否收集了词典。
根据词典收集的程度，按百分比用不同的颜色来表现理解程度。比如一本都没的话，文字全部都是红的。收集了10本后，大约有40%的文字是白的。（颜色记得不一定对，好久以前了）

从技术上讲，把红色部分（没懂的）阿尔贝德语改成乱码没有什么问题，以前也有个版本是这样做的，但是玩家反映不理解乱码是什么意思。（另外也是为了免得被小白骂）于是就采用了上述的方法。
usso2012-09-08 08:53
等FF12 HD
黑狮子2012-09-08 09:29
这次真的赢了
夜夜無夢2012-09-08 10:08
PSV又有RPG能玩玩了，沒玩過FF，零式因爲操作受不了半小時放棄，不過還是考慮入坑