源自日语的汉语外来语。

谁来告诉我这不是真的

愤青们不承认就是了，纷纷表示没有影响

坦然接受就是了。

我只知道电话是

开始电话不叫电话叫泰利丰

高潮

不用纠结。

汉字还来自中国呢

有没什么不能接受的，以前风光时它们和服还是来源唐服吴服，日本刀也是借鉴唐刀的。师夷长技以制夷，风水轮流转，三十年河东，三十年河西。

我想问问手纸是咋被曲解地:D

基本上和日語一樣或者顛倒的都來自日語
(介紹 紹介)

抵制日货的蠢货们，有种的话一个也别再用，这样你们就说不了话了，本人也就清静了

话不能这么讲，我们来研究下日译词汇，比如说政治，汉语里没有，但分开来的政和治，也是日本人利用中文语义翻译的西方词汇。

只要不是音译，都不是外来语。

那中文到底有些什么词啊？~

南部台湾仔你好

本帖最后由 折翼大天屎 于 2012-9-24 07:55 通过手机版编辑

啥子东西

我记得社会的今意也是日语来的

虽然中文原先也有社会这个词，但意思是和庙会差不多的一种活动

恩，原来文字是货

老板，给我称两斤日本字，打包，谢谢

[本帖最后由 openmj 于 2012-9-24 08:34 编辑]

這有什麼不好接受的。

德律风。看这个不如看文史区的一个帖子：

http://club.tgfcer.com/thread-6505418-1-1.html

日语中的汉字又从哪来？

小日本 学汉人，学西洋。
然后2战，各捅一刀。

现在汉语中的词汇基本都是从日文中过来的

大多日本学者认为日语新汉词的回流中国，是对中国汉字输入到日本的报恩。
现在日本语翻译外来语什么**玩意儿。

本帖最后由 聋则嗅明XP 于 2012-9-24 09:13 通过手机版编辑

不承认日语词汇多和不承认中文词汇多都是很蠢的想法。

怎么不说日语还来自于汉字呢？

这个也能高潮……？

马克一下回家看。

现在日本恐怕没心思再创造这么多汉字词汇了……一律片假名……

能不能不要这么傻逼。

这不算外来语吧，这是反哺

请问日语中的汉字是他们自己发明的？

喷了。汉语词汇引入日本的译文也就20世纪前后那么几十年，总数量也就一千多个，难道你的词汇量不到两千？