你们管新宿读什么？？？？？

没去过。

也不懂日文

但每次看到这个地名。自动脑补 xiù的发音

查了一下，应该是都su

类似的例子好像还不止这个地名

是从小被什么例子误导过吗？

[本帖最后由 maarek_fs 于 2017-11-30 20:27 编辑]

新鸡裤速 念快一点

shin juku

心急困

xiu
星宿老仙，法力无边

xinsu

新宿之狼

是涩se谷还是涉she谷？

新宿事件

新旧裤

横浜还读成横滨呢

しぶや

しんじゅく

shinjyuku

西不呀 西不呀

心机哭

楼主这个读音哪里脑补来的？难道不是从来都堵新宿su？
这字不读宿舍的宿吗？

渋＝涩

肯定从星宿(xiu)老怪来的印象

28新宿

新街口

加入这个字是训读的话
那么原来的读音我想应该是su

星宿老仙法力无边过于朗朗上口。。

新街口 金臢 西部呀

新旧裤

哈哈

新旧哭啊 ，琅琅上口有逼格。中文吗？不好意思我语文不及格 不会念

yoyogi shinjuku

多音字啊！~

新机裤

刚才好奇去Google 翻译里面听听读音

发现， Google 读的是Xīn Xiù

https://translate.google.com/#ja/zh-CN/%E6%96%B0%E5%AE%BF

是不是应该建议Google改过来

新旧裤

苦涩的异体字

新宿种马

听过北方人这么念

しゅく音读的话汉字除了宿，还有肃和夙，可以看出对应汉语拼音应该是念su。

本帖最后由 聋则嗅明XP 于 2017-12-1 07:16 通过手机版编辑

不容易啊，一群日本人能看懂中文

xin一声 xiu三声

星宿是专门用语
就和地壳一样
其他没必要这么读

新潟才容易读错

にいがたけん新泻县 xinxiexian

是xinxi4

中国語においては、簡体字で「新泻」[9]、繁体字で「新瀉」[10]と表記する例が見られる。これらは北京語で拼音: Xīnxiè（シンシエ）と発音する。2007年（平成19年）6月28日の新潟県議会6月定例会総務文教委員会において、中国語における泻（瀉）の字義と潟のそれが異なることを理由に、これらの中国語表記を問題視する質問があった[11]。同年8月1日、新潟県庁は公式サイト上で中国語での「新潟」（拼音: Xīnxì[12] シンシー）の表記の使用を県庁内および県関連機関に要請した（日本語において「新泻」の使用を止めて「新潟」を使用するよう要請したものではない）[12]。

没去过但是一直度速

谷歌助手已经把本页面识别成日文网站了23333

日文 新舅酷
中文xin su

新旧裤，看到这类习惯性的用日语念，反而中文发音要想一下

神了，你们平时全部日文发音吗？

新居哭

毕竟日本论坛